Unity Zohar

 692 אָמַר, וַדַּאי תַּלְמִיד חָכָם הוּא. הִתְעַסֵּק בְּקִבְרוֹ, וְהָלַךְ לָעִיר, וְתִקֵּן לוֹ תַּכְרִיכִים וְקֶבֶר. וְהִזְמִין בְּנֵי אָדָם, וּבָכָה עָלָיו, וְהִשְׁתַּדֵּל עָלָיו וְהוֹצִיא כָּל מַה שֶּׁהָיָה בְיָדוֹ.

 692 אֲמַר וַדַּאי תַּלְמִיד חָכָם הוּא. אִשְׁתַּדֵּל בְּקִבְרֵיהּ, וְאָזֵיל לְמָתָא, וְאַתְקֵין לֵיהּ תַּכְרִיכִין, וְקִבְרָא, וְזַמִּין בְּנֵי נָשָׁא, וּבְכָה עֲלֵיהּ, וְאִשְׁתַּדֵּל עֲלֵיהּ, וְאַפֵּיק כָּל מַאי דַהֲוֵי בִּידוֹי.

amar, vada'y talmid chacham hu. hit'assek bekivro, vehalach la'ir, vetikken lo tachrichim vekever. vehizmin benei adam, uvachah alav, vehishttadel alav vehotzi kal mah shehayah veyado

amar vada'y talmid chacham hu. ishttadel bekivreih, ve'azeil lemata, ve'atkein leih tachrichin, vekivra, vezammin benei nasha, uvechah aleih, ve'ishttadel aleih, ve'apeik kal ma'y dahavei bidoy

 693 כֵּיוָן שֶׁנִּגְנַז וְנִקְבַּר אוֹתוֹ הַגּוּף, הַנֶּפֶשׁ שֶׁלּוֹ נִכְנְסָה לְתוֹךְ הַיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה. אָמְרוּ לָהּ: אֵין לָךְ כָּעֵת רְשׁוּת לְהִכָּנֵס בַּכְּרַךְ (למקום) הַסֶּלַע הָעֶלְיוֹן, לְכִי וְהַשְׁלִימִי חֶסֶד לְמִי שֶׁהִשְׁלִים לָךְ!

 693 כֵיוָן דְאִתְגְּנֵיז וְאִתְקְבַר הַהוּא גוּפָא, נֶפֶשׁ דִּלֵיהּ אָעֳלַת לְגוֹ מְתִיבְתָּא עִילָּאָה. אֲמָרוּ לָהּ, לֵית לָךְ הָכָא הַשְׁתָּא רְשׁוּת לְאָעֳלָא בְּדוּךְ דְּטִנָּרָא עִילָּאָה. זִילִי וְאַשְׁלִימִי טִיבוּ, לְמַאן דְּאַשְׁלֵים לָךְ.

keivan shennignaz venikbar oto haguf, hannefesh shello nichnesah letoch hayshivah ha'elyonah. ameru lah: ein lach ka'et reshut lehikanes bakerach (lmkvm) hassela ha'elyon, lechi vehashlimi chesed lemi shehishlim lach

cheivan de'itgeneiz ve'itkevar hahu gufa, nefesh dileih a'olat lego metivtta illa'ah. amaru lah, leit lach hacha hashtta reshut le'a'ola beduch detinnara illa'ah. zili ve'ashlimi tivu, lema'n de'ashleim lach

 694 יוֹם אֶחָד רַבִּי פְּרַחְיָה הָיָה יוֹשֵׁב עַל הַשַּׁעַר שֶׁל הַפֶּתַח שֶׁל לוֹד, וְהָיָה עָצוּב, שֶׁהָיְתָה לוֹ דְּחוּקָה הַשָּׁעָה. בָּא אֵלָיו אִישׁ אֶחָד. אָמַר לוֹ: רַבִּי, הֲתִרְצֶה לָלֶכֶת לְמָקוֹם פְּלוֹנִי עִמִּי, וְאֶתֵּן לְךְ כְּלֵי כֶסֶף, כְּדֵי שֶׁנִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה יַחַד בַּדֶּרֶךְ? אָמַר לוֹ: נֵלֵךְ. הָלְכוּ. אָמַר לוֹ: רַבִּי, (מה) זֶה שֶׁכָּתוּב (קהלת ט) כִּי הַחַיִּים יוֹדְעִים שֶׁיָּמֻתוּ וְהַמֵּתִים אֵינָם יוֹדְעִים מְאוּמָה? אָמַר לוֹ: הַחַיִּים אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים, וְהַמֵּתִים אֵלּוּ הָרְשָׁעִים.

 694 יוֹמָא חַד, רַבִּי פְּרַחְיָה הֲוָה יָתֵיב אַבָּבָא דְּפִתְחָא דְלוּד, וַהֲוָה עָצֵיב, דִּדְחִיקָא לֵיהּ שַׁעֲתָא. אֲתָא חַד בַּר נָשׁ לְגַבֵּיהּ, אֲמַר לֵיהּ, רַבִּי תִּיבָּעֵי לְמֵיהַךְ בְּדוּךְ פְּלוֹנִי בַּהֲדָאי, וְאֶתֶּן לָךְ מָאנֵי כֶּסֶף, בְּגִין דְּנִשְׁתַּדֵּל בְּאוֹרַיְיתָא כַּחֲדָא בְּאוֹרְחָא, אֲמַר לֵיהּ נֵיזִיל. אֲזָלוּ. אֲמַר לֵיהּ, רַבִּי, מַאי דִכְתִיב, (קהלת ט) כִּי הַחַיִּים יוֹדְעִים שֶׁיָּמוּתוּ וְהַמֵּתִים אֵינָם יוֹדְעִים מְאוּמָה. אֲמַר לֵיהּ הַחַיִּים אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים, וְהַמֵּתִים אֵלּוּ הָרְשָׁעִים.

yom echad rabi perachyah hayah yoshev al hasha'ar shel hapetach shel lod, vehayah atzuv, shehayetah lo dechukah hasha'ah. ba elav ish echad. amar lo: rabi, hatirtzeh lalechet lemakom peloni immi, ve'etten lech kelei chesef, kedei shennishttadel battorah yachad baderech? amar lo: nelech. halechu. amar lo: rabi, (mh) zeh shekatuv (khlt t) ki hachayim yode'im sheiamutu vehammetim einam yode'im me'umah? amar lo: hachayim ellu hatzadikim, vehammetim ellu haresha'im

yoma chad, rabi perachyah havah yateiv abava defitcha delud, vahavah atzeiv, didchika leih sha'ata. ata chad bar nash legabeih, amar leih, rabi tiba'ei lemeihach beduch peloni bahada'y, ve'etten lach ma'nei kesef, begin denishttadel be'orayeyta kachada be'orecha, amar leih neizil. azalu. amar leih, rabi, ma'y dichtiv, (khlt t) ki hachayim yode'im sheiamutu vehammetim einam yode'im me'umah. amar leih hachayim ellu hatzadikim, vehammetim ellu haresha'im