Unity Zohar

 701 אָמַר רַבִּי פְּרַחְיָא: הָאֱלֹהִים, כְּשֶׁהִגַּעְתִּי עִמּוֹ לְאֶמְצַע הַפַּרְדֵּס הַזֶּה, וְרָאִיתִי שְׁתֵּי דְרָכִים, וּמַחֲנוֹת מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה, וְאָמַרְתִּי לוֹ מַה זֶּה? וְאָמַר לִי, כָּאן נִפְרָדוֹת דַּרְכֵי הַנְּפָשׁוֹת, מִי שֶׁהוֹלְכִים לְגַן עֵדֶן, וּמִי שֶׁהוֹלְכִים לַגֵּיהִנֹּם. מִי שֶׁהוֹלֵךְ לְגַן עֵדֶן - אֵלּוּ הוֹלְכִים (עמו), וּמַשְׁלִימִים לוֹ שָׁלוֹם. וּמִי שֶׁהוֹלֵךְ לַגֵּיהִנֹּם - אֵלּוּ נוֹטְלִים לָדוּן (אותם) אוֹתוֹ בַּגֵּיהִנֹּם.

 701 אֲמַר רַבִּי פְּרַחְיָא, הָאֱלֹהִים, כַּד מָטֵינָא עִמֵּיהּ לְאֶמְצַע דְּהַאי פַּרְדֵיסָא, וְחָמֵינָא תְּרֵין אָרְחִין, וּמַשִּׁרְיָין מִסִּטְרָא דָא וּמִסִּטְרָא דָא, וְאַמְרֵי לֵיהּ מַאי הַאי, וַאֲמַר לִי, הָכָא מִתְפָּרְשִׁין אוֹרְחִין דְּנַפְשִׁין, מַאן דְּאָזְלִין לְגַּן עֵדֶן, וּמַאן דְּאָזְלִין לַגֵּיהִנֹּם. מַאן דַּאֲזַל לְגַּן עֵדֶן, אִלֵּין אָזְלֵי בַּהֲדֵיהּ, וְאַשְׁלִימוּ לֵיהּ שְׁלָמָא. וּמַאן דַּאֲזַל לַגֵּיהִנֹּם, אִלֵּין נָטְלִין לֵיהּ לְמֵידַן לֵיהּ בַּגֵּיהִנֹּם.

amar rabi perachya: ha'elohim, keshehiga'tti immo le'emtza hapardes hazzeh, vera'iti shettei derachim, umachanot mitzad zeh umitzad zeh, ve'amartti lo mah zeh? ve'amar li, ka'n nifradot darchei hannefashot, mi sheholechim legan eden, umi sheholechim lageihinnom. mi sheholech legan eden - ellu holechim (mv), umashlimim lo shalom. umi sheholech lageihinnom - ellu notelim ladun (vtm) oto bageihinnom

amar rabi perachya, ha'elohim, kad mateina immeih le'emtza deha'y pardeisa, vechameina terein arechin, umashiryayn missitra da umissitra da, ve'amrei leih ma'y ha'y, va'amar li, hacha mitpareshin orechin denafshin, ma'n de'azelin legan eden, uma'n de'azelin lageihinnom. ma'n da'azal legan eden, illein azelei bahadeih, ve'ashlimu leih shelama. uma'n da'azal lageihinnom, illein natelin leih lemeidan leih bageihinnom

 702 עָבַרְנוּ אוֹתוֹ הַפַּרְדֵּס, וְהִגַּעְנוּ לְחוֹמוֹת וּמִגְדָּלִים וּשְׁעָרִים. כְּשֶׁהִגַּעְנוּ לְשַׁעַר אֶחָד, שֶׁנִּקְרָא שַׁעַר הַמִּזְרָח, קָרָא אוֹתוֹ הָאִישׁ: פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק. אָמְרוּ לוֹ: לָמָּה? אָמַר לָהֶם: בִּשְׁלִיחוּת שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם בָּאתִי. פָּתְחוּ וְאָמְרוּ כֻלָּם: מִי נָתַן אֶת יְלוּד הָאִשָּׁה הַזֶּה כָּאן בַּמָּקוֹם הַזֶּה? אָמַר לָהֶם: זֶה הוּא רַבִּי פְּרַחְיָא. אָמְרוּ: זֶה הוּא שֶׁהִשְׁלִים לְךְ הַחֶסֶד בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם? אָמַר כֵּן.

 702 אַעֲבַרְנָא הַהוּא פַּרְדֵּס, וּמָטִינָא לְשׁוּרִין וּמִגְדָּלִין וְתַרְעִין. כַּד מָטֵינָא לְתַרְעָא חַד, דְּאִיקְרֵי שַׁעַר הַמִּזְרָח. קָרָא הַהוּא גַבְרָא, פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק. אָמַר לֵיהּ אַמַּאי. אֲמַר לוֹן, בִּשְׁלִיחוּתָא דְמָארֵיהּ דְּעַלְמָא קָא אֲתֵינָא. פָּתְחוּ וְאָמְרוּ כּוּלְּהוּ, מַאן יְהַב לִילוּד אִשָּׁה בְּאַתְרָא דָא. אֲמַר לְהוֹ דָא אִיהוּ רַבִּי פְּרַחְיָא. אֲמָרוּ דָּא הוּא דְאַשְׁלֵים לָךְ חֶסֶד בְּהַהוּא עָלְמָא. אֲמַר אֵין.

avarnu oto hapardes, vehiga'nu lechomot umigdalim ushe'arim. keshehiga'nu lesha'ar echad, shennikra sha'ar hammizrach, kara oto ha'ish: pitchu li sha'arei tzedek. ameru lo: lammah? amar lahem: bishlichut shel ribon ha'olam ba'ti. patechu ve'ameru chullam: mi natan et yelud ha'ishah hazzeh ka'n bammakom hazzeh? amar lahem: zeh hu rabi perachya. ameru: zeh hu shehishlim lech hachesed be'oto ha'olam? amar ken

a'avarna hahu pardes, umatina leshurin umigdalin vetar'in. kad mateina letar'a chad, de'ikrei sha'ar hammizrach. kara hahu gavra, pitchu li sha'arei tzedek. amar leih amma'y. amar lon, bishlichuta dema'reih de'alma ka ateina. patechu ve'ameru kullehu, ma'n yehav lilud ishah be'atra da. amar leho da ihu rabi perachya. amaru da hu de'ashleim lach chesed behahu alema. amar ein

 703 פָּתְחוּ לוֹ, וְאָמְרוּ: הַפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ, שֶׁאֵין רְשׁוּת לְהִכָּנֵס לְכָאן בַּגּוּף שֶׁל הָעוֹלָם הַהוּא. מִיָּד הִפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ, וְהִתְלַבֵּשׁ בָּאֲוִירִים שֶׁל הַגָּן שֶׁלְּפָנִים.

 703 פְּתָחוּ לֵיהּ. וַאֲמָרוּ, אַפְשִׁיטוּ לֵיהּ, דְּלֵית רְשׁוּ לְמֵיעַל הָכָא בְּגוּפָא דְּהַהוּא עָלְמָא. מִיָּד אַפְשִׁיטוּ לֵיהּ, וְאִתְלַבַּשׁ בַּאֲוִירִין דְּגִנְתָא דִּלְגּוֹ.

patechu lo, ve'ameru: hafshitu oto, she'ein reshut lehikanes lecha'n baguf shel ha'olam hahu. miad hifshitu oto, vehitlabesh ba'avirim shel hagan shellefanim

petachu leih. va'amaru, afshitu leih, deleit reshu lemei'al hacha begufa dehahu alema. miad afshitu leih, ve'itlabash ba'avirin deginta dilgo