Unity Zohar

 728 חַלּוֹן אַחֵר שֶׁבְּצַד צָפוֹן, בּוֹ עוֹמְדִים שְׁנֵי מַשְׁקוֹפִים, וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת לוֹהֲטוֹת וְנוֹצְצוֹת בְּתוֹכָם. שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת בְּצַד זֶה וּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת בְּצַד זֶה, וְאַחַת לְמַעְלָה מֵהֶם תְּלוּיָה עֲלֵיהֶם, וְהֵם בְּסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וְנִקְרָא אֱלֹהִי''ם.

 728 חַלּוֹן אָחֳרָא דְּבִסְטַר צָפוֹן, בֵּיהּ קָיְימָן תְּרֵין מַשְׁקוֹפִין, וְחָמֵשׁ אַתְוָון מְלַהֲטִין וּמִתְנַצְּצִין בְּגַוַּיְיהוּ. תְּרֵין אַתְוָון בְּסִטְרָא דָא, וּתְרֵין אַתְוָון בְּסִטְרָא דָא, וְחַד לְעֵילָא מִנַּיְיהוּ תַּלְיָא עֲלַיְיהוּ. וְאִינוּן בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא אִיקְרֵי אֱלֹהִים.

challon acher shebetzad tzafon, bo omedim shenei mashkofim, vechamesh otiot lohatot venotzetzot betocham. shettei otiot betzad zeh ushettei otiot betzad zeh, ve'achat lema'lah mehem teluyah aleihem, vehem besod hashem hakkadosh venikra elohi yod'm

challon achora devistar tzafon, beih kayeyman terein mashkofin, vechamesh atvavn melahatin umitnatzetzin begavayeyhu. terein atvavn besitra da, uterein atvavn besitra da, vechad le'eila minnayeyhu talya alayeyhu. ve'inun beraza dishma kadisha ikrei elohim

 729 בַּחַלּוֹן הַזֶּה וּבְאוֹתָם הַמַּשְׁקוֹפִים שׁוֹרִים שְׁנֵי מְמֻנִּים בְּאוֹתוֹ הָרָקִיעַ, וְהֵם צורטק וְגזריאל (עזריאל), שֶׁמְּמֻנִּים שָׁם בְּאוֹתוֹ הַצַּד שֶׁלֹּא נִפְתָּח.

 729 בְּחַלּוֹן דָּא וּבְאִינוּן מַשְׁקוֹפִין, שַׁרְיָין תְּרֵין מְמַנָּן בְּהַהוּא רְקִיעָא, וְאִינוּן צורטק וְגזריאל, דִּי מְמַנָּן תַּמָּן בְּהַהוּא סִטְרָא דְּלָא אִתְפַּתְּחַת.

bachallon hazzeh uve'otam hammashkofim shorim shenei memunnim be'oto harakia, vehem tzvrtk vegzry'l (zry'l), shemmemunnim sham be'oto hatzad shello nifttach

bechallon da uve'inun mashkofin, sharyayn terein memannan behahu reki'a, ve'inun tzvrtk vegzry'l, di memannan tamman behahu sitra dela itpattechat

 730 וְשָׁם יֵשׁ הֵיכָל אֶחָד מְרֻקָּם בְּכַמָּה גְוָנִים וְכַמָּה צִיּוּרִים, וּבוֹ עוֹמְדִים כָּל אוֹתָם שֶׁמְּקַדְּשִׁים אֶת שֵׁם רִבּוֹנָם בַּאֲמִירָה בְּכָל יוֹם, אַחַר שֶׁמְּבָרְכִים אוֹתוֹ, וְאוֹמְרִים בָּרוּךְ ה' הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד, וּמַקְדִּישִׁים אוֹתוֹ אַחַר כָּךְ בִּקְדֻשָּׁה מְשֻׁלֶּשֶׁת.

 730 וְתַמָּן אִית חַד הֵיכָלָא, מְרַקְמָא בְּכַמָּה גְוָונִין, וְכַמָּה צִיּוּרִין. וּבֵיהּ קָיְימִין כָּל אִינוּן דִּמְקַדְּשֵׁי שְׁמָא דְמָארֵיהוֹן בַּאֲמִירָה בְּכָל יוֹמָא, לְבָתַר דִּמְבָרְכִין לֵיהּ, וְאוֹמְרִין בָּרוּךְ ה' הַמְבוֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד, וּמַקְדִּישִׁים לֵיהּ לְבָתַר בִּקְדוּשָׁה מְשׁוּלֶשֶׁת.

vesham yesh heichal echad merukkam bechammah gevanim vechammah tziurim, uvo omedim kal otam shemmekadeshim et shem ribonam ba'amirah bechal yom, achar shemmevarechim oto, ve'omerim baruch 'he hamvorach le'olam va'ed, umakdishim oto achar kach bikdushah meshulleshet

vetamman it chad heichala, merakma bechammah gevavnin, vechammah tziurin. uveih kayeymin kal inun dimkadeshei shema dema'reihon ba'amirah bechal yoma, levatar dimvarechin leih, ve'omerin baruch 'he hamvorach le'olam va'ed, umakdishim leih levatar bikdushah meshuleshet