Unity Zohar

 731 וְאוֹתוֹ הַהֵיכָל נִקְרָא מְשֻׁלָּשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ז) הֵיכַל ה' הֵיכַל ה' הֵיכַל ה' הֵמָּה. וְאוֹתוֹ הַהֵיכָל הוּא מְשֻׁלָּשׁ. וְשָׁאַלְתִּי מַה זֶּה. אָמַר אוֹתוֹ הָאִישׁ: אֵלּוּ הֵם שֶׁלֹּא אוֹכְלִים כָּל יְמֵיהֶם עַל דָּמָם.

 731 וְהַהוּא הֵיכָלָא אִיקְרֵי מְשׁוּלָשׁ, כְּדָּבָר אַחֵר, (ירמיה ז) הֵיכַל ה' הֵיכַל ה' הֵיכַל ה' הֵמָּה. וְהַהוּא הֵיכָלָא אִיהוּ מְשׁוּלָשׁ. וְשָׁאֵילְנָא מַאי הַאי. אֲמַר הַהוּא גַבְרָא, אִלֵּין אִינוּן דְּלָא אָכְלֵי כָּל יוֹמֵיהוֹן עַל דִּמְהוֹן.

ve'oto haheichal nikra meshullash, kemo shenne'emar (yrmyh z) heichal 'he heichal 'he heichal 'he hemmah. ve'oto haheichal hu meshullash. vesha'altti mah zeh. amar oto ha'ish: ellu hem shello ochelim kal yemeihem al damam

vehahu heichala ikrei meshulash, kedavar acher, (yrmyh z) heichal 'he heichal 'he heichal 'he hemmah. vehahu heichala ihu meshulash. vesha'eilna ma'y ha'y. amar hahu gavra, illein inun dela achelei kal yomeihon al dimhon

 732 מִשּׁוּם שֶׁהַנְּשָׁמָה שֶׁל אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה יוֹצֵאת מִמֶּנּוּ בְּכָל לַיְלָה וְלַיְלָה. בַּבּקֶר חוֹזֶרֶת אֵלָיו, וְשׁוֹרָה בַּחֹטֶם שֶׁל הָאָדָם, וְלֹא נִכְנֶסֶת וְלֹא מִתְיַשֶּׁבֶת בְּמֵעָיו עַד שֶׁמְּבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמִתְפַּלֵּל עַל דָּמוֹ, אָז מִתְיַשֶּׁבֶת בִּמְקוֹמָהּ.

 732 בְּגִין דְּנִשְׁמָתָא דְּבַר נָשׁ בְּהַאי עַלְמָא, נָפְקַת מִינֵיהּ בְּכָל לֵילְיָא וְלֵילְיָא. בְּצַפְרָא אִתְהַדְּרָא לֵיהּ, וְשַׁרְיָיא בְּחוֹטְמָא דְבַר נָשׁ, וְלָא עָאלַת וְלָא אִתְיַישְׁבָא בְּמֵעוֹי, עַד דִּמְבָרֵךְ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, ומַצְלֵי עַל דְּמֵיהּ, כְּדֵין מִתְיַיְשְׁבָא בְּדוּכְתָּהּ.

mishum shehanneshamah shel adam ba'olam hazzeh yotze't mimmennu bechal laylah velaylah. babker chozeret elav, veshorah bachotem shel ha'adam, velo nichneset velo mityashevet beme'av ad shemmevarech et hakkadosh baruch hu umitpallel al damo, az mityashevet bimkomah

begin denishmata devar nash beha'y alma, nafekat mineih bechal leilya veleilya. betzafra ithadera leih, vesharyay bechotema devar nash, vela a'lat vela ityayshva beme'oy, ad dimvarech lehakkadosh baruch hu, vmatzlei al demeih, kedein mityaysheva beduchettah

 733 וְעַל כֵּן כָּתוּב (ישעיה ב) חִדְלוּ לָכֶם מִן הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ. מַה זֶּה אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ? מִשּׁוּם שֶׁיּוֹרֶדֶת בַּבֹּקֶר, וְאוֹמֵר לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: לְכִי וּשְׁהִי לוֹ בְּחָטְמוֹ, עַל מְנָת שֶׁיִּתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ. אִם מְבָרֵךְ הוּא כָּרָאוּי, הִיא תִשְׁרֶה בְתוֹכוֹ. וְאִם לֹא, פּוֹרַחַת וְעוֹלָה, וְנִמְצָא הָאָדָם שֶׁחֲסֵרָה מִמֶּנּוּ אוֹתָהּ קְדֻשַּׁת הַנְּשָׁמָה.

 733 וְעַל דָּא כְּתִיב, (ישעיה ב) חִדְּלוּ לָכֶם מִן הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ. מַאי אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ. בְּגִין דְּנַחֲתָא בְּצַפְרָא, וְאוֹמֵר לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, זִילִי, וּשְׁרִי לֵיהּ בְּחוֹטְמוֹי, עַל מְנָת דְּיִצְלֵי צְלוֹתֵיהּ. אִי מְבָרֵךְ הוּא כִּדְקָא יָאוֹת, תִּשְׁרֵי בְּגַוֵּיהּ, וְאִי לָא, פָּרְחָא וּסְלֵיקַת, וְאִשְׁתַּכַּח בַּר נָשׁ דְּחַסְרָא מִינֵיהּ הַהוּא קְדוּשָׁתָא דְּנִשְׁמָתָא.

ve'al ken katuv (ysh'yh v) chidlu lachem min ha'adam asher neshamah be'apo. mah zeh asher neshamah be'apo? mishum sheioredet baboker, ve'omer lah hakkadosh baruch hu: lechi ushehi lo bechatemo, al menat sheiitpallel tefillato. im mevarech hu kara'uy, hi tishreh vetocho. ve'im lo, porachat ve'olah, venimtza ha'adam shechaserah mimmennu otah kedushat hanneshamah

ve'al da ketiv, (ysh'yh v) chidelu lachem min ha'adam asher neshamah be'apo. ma'y asher neshamah be'apo. begin denachata betzafra, ve'omer lah hakkadosh baruch hu, zili, usheri leih bechotemoy, al menat deyitzlei tzeloteih. i mevarech hu kidka ya'ot, tishrei begaveih, ve'i la, parecha useleikat, ve'ishttakach bar nash dechasra mineih hahu kedushata denishmata