Unity Zohar

 30 כָּךָ נָטַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֶג מִתַּחַת כִּסֵּא כְבוֹדוֹ, וְאוֹתוֹ הַשֶּׁלֶג מִתְחַמֵּם בְּכַמָּה גְוָנִים, וְהִטִּיל אוֹתוֹ בְּתוֹךְ הַמַּיִם שֶׁל הָאִשָּׁה. מִכָּאן שֶׁאִשָּׁה לֹא מִתְעַבֶּרֶת עַד שֶׁתִּשְׁפֹּךְ מַיִם, וּבְאוֹתָם הַמַּיִם מַטִּיל הַזָּכָר שֶׁלֶג, זֶהוּ הַזֶּרַע שֶׁהוּא מְחֻבָּר יַחַד, יוֹתֵר מֵאוֹתוֹ שֶׁל הָאִשָּׁה, כְּמוֹ שֶׁהַשֶּׁלֶג כְּנֶגֶד הַמַּיִם.

 30 כָךָ נְטַל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תַּלְגָא מִתְּחוֹת כּוּרְסֵי יְקָרֵיהּ, וְהַהוּא תַּלְגָא מִתְחַמְּמָא בְּכַמָּה גְּוָונִין, וְאַטֵיל לָהּ בְּגוֹ מַיָיא דְאִיתְתָא. מֵהָכָא, דְּאִתְּתָא לָא מִתְעַבְּרָא עַד דְּתוֹשִׁיד מַיָיא, וּבְאִינוּן מַיִין אַטֵיל דְּכוּרָא תַּלְגָא, דָּא הוּא זַרְעָא דְּאִיהוּ מְחוּבָּר כַּחֲדָא, יַתִּיר מֵהַהוּא דְאִתְתָא, כְּגַוְּונָא דְּתַלְגָא לָקֳבֵיל מַיָיא.

kacha natal hakkadosh baruch hu sheleg mittachat kisse chevodo, ve'oto hasheleg mitchammem bechammah gevanim, vehittil oto betoch hammayim shel ha'ishah. mika'n she'ishah lo mit'aberet ad shettishpoch mayim, uve'otam hammayim mattil hazzachar sheleg, zehu hazzera shehu mechubar yachad, yoter me'oto shel ha'ishah, kemo shehasheleg keneged hammayim

chacha netal kudesha berich hu talga mittechot kuresei yekareih, vehahu talga mitchammema bechammah gevavnin, ve'ateil lah bego mayay de'iteta. mehacha, de'itteta la mit'abera ad detoshid mayay, uve'inun mayin ateil dechura talga, da hu zar'a de'ihu mechubar kachada, yattir mehahu de'iteta, kegavevna detalga lakoveil mayay

 31 לְאַחַר שֶׁהִטִּיל אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְתוֹךְ הַמַּיִם, בֵּרֵר אוֹתוֹ וְנִפֵּץ אוֹתוֹ, וְעָשָׂה בַּהַתְחָלָה טַבּוּר, שֶׁהִיא נְקֻדָּה אַחַת מִתּוֹךְ הַבְּחִירָה שֶׁל הַשֶּׁלֶג, וְאוֹתוֹ טַבּוּר הוּא נְקֻדָּה שֶׁל צִיּוֹן.

 31 לְבָתַר דְּאַטֵיל לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גּוֹ מַיָיא, בָּרֵיר לֵיהּ וְנָפֵיץ לֵיהּ, וַעֲבַד בְּקַדְמִיתָא טִיבּוּרָא, דְּאִיהוּ נְקוּדָה חָדָא מִגּוֹ בְּרִירוּ דְּתַלְגָא, וְהַהוּא טִיבּוּרָא, אִיהוּ נְקוּדָא דְצִיּוֹן.

le'achar shehittil oto hakkadosh baruch hu letoch hammayim, berer oto venipetz oto, ve'asah bahatchalah tabur, shehi nekudah achat mittoch habechirah shel hasheleg, ve'oto tabur hu nekudah shel tzion

levatar de'ateil leih kudesha berich hu go mayay, bareir leih venafeitz leih, va'avad bekadmita tibura, de'ihu nekudah chada migo beriru detalga, vehahu tibura, ihu nekuda detzion

 32 וּמִשָּׁם הִתְפַּשְּׁטוּ אַרְבָּעָה חוּטִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם - מִזְרָח וּמַעֲרָב צָפוֹן וְדָרוֹם. מֵאוֹתוֹ הַחוּט שֶׁנִּמְשָׁךְ מִצַּד הַמִּזְרָח, מִמֶּנּוּ נַעֲשֶׂה גוּף. מַתְחִיל בַּמִּזְרָח, וּמְסַיֵּם בַּמַּעֲרָב. הַגּוּף הוּא אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. נִרְשָׁם בְּאוֹתִיּוֹת אדנ''י. אֲדוֹן וְרִבּוֹן כָּל הָעוֹלָם.

 32 וּמִתַּמָּן אִתְפַּשְּׁטוּ אַרְבַּע חוּטִין, לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא, מִזְרָח וּמַעֲרָב צָפוֹן וְדָרוֹם. מֵהַהוּא חוּטָא דְּאִתְמְשַׁךְ מִסִּטְרָא דְמִזְרָח, אִתְעֲבֵיד מִנֵּיהּ גּוּפָא. שָׁארֵי בְּמִזְרָח, וְסַיֵּים בְּמַעֲרָב. גּוּפָא אִיהוּ אַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל. אִתְרְשֵׁים בְּאַתְוֵוי אדנ''י. אָדוֹן וְרִבּוֹן כָּל עָלְמָא.

umisham hitpashetu arba'ah chutim le'arba'ah tzedadim shel ha'olam - mizrach uma'arav tzafon vedarom. me'oto hachut shennimshach mitzad hammizrach, mimmennu na'aseh guf. matchil bammizrach, umesayem bamma'arav. haguf hu eretz yisra'el. nirsham be'otiot dn''y. adon veribon kal ha'olam

umittamman itpashetu arba chutin, le'arba sitrin de'alema, mizrach uma'arav tzafon vedarom. mehahu chuta de'itmeshach missitra demizrach, it'aveid minneih gufa. sha'rei bemizrach, vesayeim bema'arav. gufa ihu ar'a deyisra'el. itresheim be'atvevy dn''y. adon veribon kal alema