Unity Zohar

 48 כָּךָ, כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ מְתֻקָּנִים וּמְסֻרְגָּלִים כִּפְתִילָה זוֹ, אוֹר שֶׁל מַעְלָה הָיְתָה דוֹלֶקֶת עֲלֵיהֶם, וְאוֹמֶרֶת שִׁירָה, וְאֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּךְ לְעוֹלָם, כְּדֻגְמַת הָאוֹר עַל הַפְּתִילָה שֶׁאֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּךְ לְעוֹלָם לְנֶגֶד מַעְלָה. וְאוֹתוֹ הַשִּׁיר הוּא הַמְעֻלֶּה שֶׁבַּשִּׁירִים, קֹדֶשׁ קָדָשִׁים. נֶעְדַּר הַפְּתִילָה - נֶעְדַּר הָאוֹר וְנִסְתַּלֵּק, וְאֵין מִי שֶׁיּוֹדֵעַ בּוֹ.

 48 כָךָ, כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ מְתוּקָנִים וּמְסוּרְגָּלִים כִּפְתִילָה זוֹ, אוֹר שֶׁל מַעְלָה הָיְתָה דוֹלֶקֶת עֲלֵיהֶם, וְאוֹמֶרֶת שִׁירָה, וְאֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּךְ לְעוֹלָם. כְּדוּגְמַת הָאוֹר עַל הַפְּתִילָה, שֶׁאֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּךְ לְעוֹלָם, לְנֶגֶד מַעְלָה. וְאוֹתוֹ הַשִּׁיר הוּא הַמְעוּלֶּה שֶׁבַּשִּׁירִים, קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים. נֶעְדַּר הַפְּתִילָה, כִּבְיָכוֹל נֶעְדַּר הָאוֹר, וְנִסְתַּלֵּק, וְאֵין מִי שֶׁיּוֹדֵעַ בּוֹ.

kacha, kal zeman sheiisra'el ha'u metukkanim umesurgalim kiftilah zo, or shel ma'lah hayetah doleket aleihem, ve'omeret shirah, ve'eino mishttakech le'olam, kedugmat ha'or al hapetilah she'eino mishttakech le'olam leneged ma'lah. ve'oto hashir hu ham'ulleh shebashirim, kodesh kadashim. ne'dar hapetilah - ne'dar ha'or venisttallek, ve'ein mi sheiodea bo

chacha, kal zeman sheiisra'el ha'u metukanim umesuregalim kiftilah zo, or shel ma'lah hayetah doleket aleihem, ve'omeret shirah, ve'eino mishttakech le'olam. kedugemat ha'or al hapetilah, she'eino mishttakech le'olam, leneged ma'lah. ve'oto hashir hu ham'ulleh shebashirim, kodesh kodashim. ne'dar hapetilah, kivyachol ne'dar ha'or, venisttallek, ve'ein mi sheiodea bo

 49 וּשְׁלֹמֹה צוֹוֵחַ וְאוֹמֵר, (קהלת יב) וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךְ בִּימֵי בְּחוּרֹתֶיךְ. הֱיֵה מִתְתַּקֵּן וּמְסַרְגֵּל עַצְמְךְ בְּמִצְווֹת וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּימֵי בְחוּרוֹתֶיךְ, בִּזְמַן שֶׁהַמָּאוֹר הַהוּא לוֹהֵב בַּפְּתִילָה.

 49 וּשְׁלֹמֹה צווֵֹחַ וְאוֹמֵר, וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶךָ בִּימֵי בְחוּרֹתֶיךָ. הֱיֵה מִתְתַּקֵּן וּמְסַרְגֵּל עַצְמְךָ בְּמִצְוֹת וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, בִּימֵי בְחוּרוֹתֶיךָ, בִּזְמַן שֶׁהַמָּאוֹר הַהוּא לוֹהֵב בַּפְּתִילָה.

ushelomoh tzoveach ve'omer, (khlt yv) uzechor et bore'eich bimei bechuroteich. heieh mitettakken umesargel atzmech bemitzvot uvema'asim tovim bimei vechuroteich, bizman shehamma'or hahu lohev bapetilah

ushelomoh tzvoach ve'omer, uzechor et bore'echa bimei vechuroteicha. heieh mitettakken umesargel atzmecha bemitzot uvema'asim tovim, bimei vechuroteicha, bizman shehamma'or hahu lohev bapetilah

 50 דָּבָר אַחֵר, עַל הָאוֹר הַהוּא בִּזְמַן שֶׁהַפְּתִילָה מְתֻקֶּנֶת, אָמַר לְנֶגֶד אוֹתוֹ הָאוֹר וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךְ. הִתְעוֹרֵר לְנֶגֶד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּשִׁיר וּתְעוֹרֵר הָאַהֲבָה.

 50 דָּבָר אַחֵר עַל הָאוֹר הַהוּא בִּזְּמַן שֶׁהַפְּתִילָה מְתוּקֶנֶת אָמַר לְנֶגֶד אוֹתוֹ הָאוֹר, וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךָ. הִתְעוֹרֵר לְנֶגֶד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּשִׁיר וּתְעוֹרֵר הָאַהֲבָה.

davar acher, al ha'or hahu bizman shehapetilah metukkenet, amar leneged oto ha'or uzechor et bore'eich. hit'orer leneged hakkadosh baruch hu beshir ute'orer ha'ahavah

davar acher al ha'or hahu bizzeman shehapetilah metukenet amar leneged oto ha'or, uzechor et bore'eicha. hit'orer leneged hakkadosh baruch hu beshir ute'orer ha'ahavah