Unity Zohar

 60 וְנָרֹץ הַגַּלְגַּל אֶל הַבּוֹר, וּמַלְאָךְ הַמַּשְׁחִית נִתָּן לוֹ רְשׁוּת לְחַבֵּל בְּכָל יוֹם. וְיָֹשב הֶעָפָר עַל הָאָרֶץ כְּשֶׁהָיָה, וְיִכְלוּ כָּל הַנְּשָׁמוֹת, וְהָעוֹלָם יִכְלֶה. וְהֶעָפָר, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה מִמֶּנּוּ, יָשׁוֹב כְּבַתְּחִלָּה, וְיִהְיֶה הָעוֹלָם חָרֵב כְּשֶׁהָיָה. וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אֶל הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָהּ, וְיִתְחַדֵּשׁ הָעוֹלָם כְּבַתְּחִלָּה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב (דניאל יב) וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ. בָּא רַבִּי עֲזַרְיָה וְרַבִּי מְרוֹנוֹס, וּנְשָׁקוּהוּ בְּרֹאשׁוֹ. קָרָא עָלָיו, (משלי יח) לֵב נָבוֹן יִקְנֶה דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ דָּעַת.

 60 וְנָרֹץ הַגַּלְגַּל אֶל הַבּוֹר, וּמַלְאָךְ הַמַּשְׁחִית נִיתַּן לוֹ רְשׁוּת לְחַבֵּל בְּכָל יוֹם. וְיָשֹׁב הֶעָפָר עַל הָאָרֶץ כְּשֶׁהָיָה, וְיִכְלוּ כָּל הַנְּשָׁמוֹת, וְהָעוֹלָם יִכְלֶה, וְהֶעָפָר שֶׁהַכֹּל נִהְיָה מִמֶּנּוּ, יָשׁוּב כְּבַתְּחִלָּה, וְיִהְיֶה הָעוֹלָם חָרֵב כְּשֶׁהָיָה. וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אֶל הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָהּ, וְיִתְחַדֵּשׁ הָעוֹלָם כְּבַתְּחִלָּה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן כְּתִיב, (דניאל יב) וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ. אֲתָא ר' עֲזַרְיָה וְרַבִּי מְרוֹנוֹס, וּנְשָׁקוּהוּ בְּרֵישֵׁיהּ. קָרָא עֲלֵיהּ, (משלי יח) לֵב נָבוֹן יִקְנֶה דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ דָּעַת.

venarotz hagalgal el habor, umal'ach hammashchit nittan lo reshut lechabel bechal yom. veyoshv he'afar al ha'aretz keshehayah, veyichlu kal hanneshamot, veha'olam yichleh. vehe'afar, shehakol nihyah mimmennu, yashov kevattechillah, veyihyeh ha'olam charev keshehayah. veharuach tashuv el ha'elohim asher netanah, veyitchadesh ha'olam kevattechillah. uve'oto zeman katuv (dny'l yv) verabim mieshenei admat afar yakitzu. ba rabi azaryah verabi meronos, uneshakuhu bero'sho. kara alav, (mshly ych) lev navon yikneh da'at ve'ozen chachamim tevakkesh da'at

venarotz hagalgal el habor, umal'ach hammashchit nittan lo reshut lechabel bechal yom. veyashov he'afar al ha'aretz keshehayah, veyichlu kal hanneshamot, veha'olam yichleh, vehe'afar shehakol nihyah mimmennu, yashuv kevattechillah, veyihyeh ha'olam charev keshehayah. veharuach tashuv el ha'elohim asher netanah, veyitchadesh ha'olam kevattechillah. uve'oto zeman ketiv, (dny'l yv) verabim mieshenei admat afar yakitzu. ata r' azaryah verabi meronos, uneshakuhu bereisheih. kara aleih, (mshly ych) lev navon yikneh da'at ve'ozen chachamim tevakkesh da'at

 61 פָּתַח וְאָמַר, שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה, אַשְׁרֵי הַדּוֹר שֶׁהַחָכְמָה שֶׁל מַעְלָה שׁוֹרָה בְתוֹכוֹ, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה רוֹצֶה לְגַלּוֹת בָּאָרֶץ מַה שֶּׁלֹּא הִתְגַּלָּה לַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים. וּמַה הוּא? סוֹדוֹת הַחָכְמָה שֶׁל הַשֵּׁם הֶחָקוּק הָעֶלְיוֹן. שֶׁהַשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים לֹא נִמְסְרוּ לָהֶם, וְנִמְסְרוּ לַחֲכָמִים שֶׁבָּאָרֶץ. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים (תהלים ח) ה' אֲדֹּנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךְ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךְ עַל הַשָּׁמָיִם.

 61 פָּתַח וְאָמַר (שה''ש א) שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה, זַכָּאָה דָרָא דִי חָכְמְתָא דִלְעֵילָא שַׁרְיָא בְּגַוֵּיהּ. בְּשַׁעֲתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוֵי בָּעֵי לְגַלָּאָה בְּאַרְעָא, מַה דְּלָא אִתְגְּלֵי לְמַלְאֲכֵי עִילָּאֵי. וּמַאי אִיהוּ, רָזִין דְּחָכְמְתָא דִשְׁמָא גְלִיפָא עִילָּאָה. דִּשְׁמָהָן קַדִּישִׁין לָא אִתְמַסְּרוּ לוֹן, וְאִתְמַסְּרוּ לְחַכִּימִין בְּאַרְעָא. בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, מְשַׁבְּחָן וְאָמְרִין, (תהלים ח) ה' אֲדוֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם.

patach ve'amar, shir hashirim asher lishlomoh, ashrei hador shehachachemah shel ma'lah shorah vetocho, besha'ah shehakkadosh baruch hu hayah rotzeh legallot ba'aretz mah shello hitgallah lammal'achim ha'elyonim. umah hu? sodot hachachemah shel hashem hechakuk ha'elyon. shehashemot hakkedoshim lo nimseru lahem, venimseru lachachamim sheba'aretz. be'otah sha'ah meshabechim ve'omerim (thlym ch) 'he adoneinu mah adir shimch bechal ha'aretz asher tenah hodech al hashamayim

patach ve'amar (sh'he'sh ) shir hashirim asher lishlomoh, zaka'ah dara di chachemeta dil'eila sharya begaveih. besha'ata dekudesha berich hu havei ba'ei legalla'ah be'ar'a, mah dela itgelei lemal'achei illa'ei. uma'y ihu, razin dechachemeta dishma gelifa illa'ah. dishmahan kadishin la itmasseru lon, ve'itmasseru lechakimin be'ar'a. behahi sha'ata, meshabechan ve'amerin, (thlym ch) 'he adoneinu mah adir shimcha bechal ha'aretz asher tenah hodecha al hashamayim

 62 מָה אַדִּיר שִׁמְךְ בְּכָל הָאָרֶץ - אֵלּוּ הַסּוֹדוֹת הַחֲקוּקִים שֶׁל הַשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁהִתְגַּלּוּ בָּאָרֶץ, וְהַתִּשְׁבַּחַת שֶׁל זֶה עַל הַשָּׁמַיִם. שֶׁכָּל אוֹתָם הַהֲמוֹנִים מוֹדִים וּמְשַׁבְּחִים אֶת הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה, שֶׁהִתְגַּלָּה בָּאָרֶץ מַה שֶּׁלֹּא הִתְגַּלָּה לָהֶם.

 62 מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ, אִילֵּין רָזִין גְּלִיפִין דִּשְׁמָהָן קַדִּישִׁין, דְּאִתְגַּלְּיָין בְּאַרְעָא, וְתוּשְׁבַּחְתָּא דְהַאי, עַל הַשָּׁמָיִם. דְּכָל אִינוּן אוֹכְלוּסִין אוֹדָן וּמְשַׁבְּחָן עוֹבָדָא דָא, דְּאִתְגְּלֵי בְּאַרְעָא מַה דְּלָא אִתְגְּלֵי לוֹן.

mah adir shimch bechal ha'aretz - ellu hassodot hachakukim shel hashemot hakkedoshim shehitgallu ba'aretz, vehattishbachat shel zeh al hashamayim. shekal otam hahamonim modim umeshabechim et hamma'aseh hazzeh, shehitgallah ba'aretz mah shello hitgallah lahem

mah adir shimcha bechal ha'aretz, illein razin gelifin dishmahan kadishin, de'itgalleyayn be'ar'a, vetushebachtta deha'y, al hashamayim. dechal inun ochelusin odan umeshabechan ovada da, de'itgelei be'ar'a mah dela itgelei lon