Unity Zohar

 63 הֲרֵי כָּאן סוֹדוֹת הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁל אַרְבָּעָה שֵׁמוֹת חֲקוּקִים, וְזֶהוּ סוֹד הַסּוֹדוֹת שֶׁל הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁל הַשֵּׁמוֹת: אדנ''י, צְבָאוֹ''ת, יהו''ה, אהי''ה. הַסּוֹד שֶׁל אַרְבָּעָה שֵׁמוֹת חֲקוּקִים, שֶׁל אַרְבָּעָה זְהָרִים, וְכָל זֹּהַר וְזֹהַר נִכְלָל אֶחָד בַּחֲבֵרוֹ, וּתְשׁוּקָתוֹ שֶׁל זֶה לְהִכָּנֵס לָזֶה, וּלְהִכָּלֵל זֶה בָּזֶה.

 63 הָא הָכָא רָזִין דִּרְתִיכָא קַדִּישָׁא עִילָּאָה, דְּאַרְבַּע שְׁמָהָן גְּלִיפָן, וְהָא אִיהוּ רָזָא דְרָזִין רְתִיכָא עִילָּאָה דִשְׁמָהָן: אדנ''י. צְבָאוֹ''ת. יהו''ה. אהי''ה. רָזָא דְּאַרְבָּע שְׁמָהָן גְּלִיפָן, דְּאַרְבַּע זְהוֹרִין. וְכָל זָהֲרָא וְזָהֲרָא אִתְכְּלֵיל חַד בְּחַבְרֵיהּ, וְתֵיאוּבְתָּא דְהַאי לְעָאֳלָא בְּהַאי, וּלְאִתְכְּלָלָא הַאי בְּהַאי.

harei ka'n sodot hammerkavah ha'elyonah hakkedoshah shel arba'ah shemot chakukim, vezehu sod hassodot shel hammerkavah ha'elyonah shel hashemot: dn''y, tzeva'o''t, yhv''h, h yod'h. hassod shel arba'ah shemot chakukim, shel arba'ah zeharim, vechal zohar vezohar nichlal echad bachavero, uteshukato shel zeh lehikanes lazeh, ulehikalel zeh bazeh

ha hacha razin dirticha kadisha illa'ah, de'arba shemahan gelifan, veha ihu raza derazin reticha illa'ah dishmahan: dn''y. tzeva'o''t. yhv''h. h yod'h. raza de'arba shemahan gelifan, de'arba zehorin. vechal zahara vezahara itkeleil chad bechavreih, vetei'uvetta deha'y le'a'ola beha'y, ule'itkelala ha'y beha'y

 64 וְאַרְבָּעָה הַזְּהָרִים הַלָּלוּ נִפְרָדִים בְּשֵׁמוֹת יְדוּעִים. אֶחָד נִקְרָא זֹהַ''ר חָשׁוּךְ וְלֹא חָשׁוּךְ. בַּהִסְתַּכְּלוּת שֶׁלּוֹ, מִיָּד מֵרִים חָשׁוּךְ. מִסְתַּכְּלִים בּוֹ יוֹתֵר, נוֹצֵץ וְלוֹהֵט בָּאוֹר, וְיֹפִי עֶלְיוֹן. וְאוֹרוֹ קָמוּט בְּתוֹכוֹ, עַד שֶׁמַּכֶּה בּוֹ אוֹר אַחֵר, שֶׁכּוֹרֶה בָּאוֹר הַזֶּה וְנוֹקֵב אוֹתוֹ, אָז מִתְמַלֵּא מֵאוֹתוֹ הַזֹּהַר, וְנוֹצֵץ לְכָל צַד.

 64 וְאִלֵּין אַרְבַּע זְהוֹרִין, אִתְפָּרְשָׁן בִּשְׁמָהָן יְדִיעָן: חַד אִקְרֵי זוֹהַ''ר חָשׁוּךְ וְלָא חָשׁוּךְ. בְּאִסְתַּכְּלוּתָא דִילֵיהּ, מִיָּד אָרֵים חָשׁוּךְ. מִסְתַּכְּלָאן בֵּיהּ יַתִּיר, נָצֵיץ וְלָהֵיט בִּנְהִירוּ, וְשַׁפִּירוּ עִילָּאָה. וּנְהוֹרֵיהּ קָמִיט בְּגַוֵּיהּ, עַד דְּבָטַשׁ בֵּיהּ נְהוֹרָא אָחֳרָא, דְּכָרֵי בְּהַאי נְהוֹרָא, וְאַנְקֵיב לָהּ, כְּדֵין אִתְמַלְיָא מֵהַהוּא זָהֳרָא, וְנָצֵיץ לְכָל סְטַר.

ve'arba'ah hazzeharim hallalu nifradim beshemot yedu'im. echad nikra zoha''r chashuch velo chashuch. bahisttakelut shello, miad merim chashuch. misttakelim bo yoter, notzetz velohet ba'or, veyofi elyon. ve'oro kamut betocho, ad shemmakeh bo or acher, shekoreh ba'or hazzeh venokev oto, az mitmalle me'oto hazzohar, venotzetz lechal tzad

ve'illein arba zehorin, itpareshan bishmahan yedi'an: chad ikrei zoha''r chashuch vela chashuch. be'isttakeluta dileih, miad areim chashuch. misttakela'n beih yattir, natzeitz velaheit binhiru, veshapiru illa'ah. unehoreih kamit begaveih, ad devatash beih nehora achora, decharei beha'y nehora, ve'ankeiv lah, kedein itmalya mehahu zahora, venatzeitz lechal setar

 65 הַזֹּהַר הַזֶּה נֶחְקָק בְּשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם נִיצוֹצוֹת, שֶׁהֵם שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת חֲקוּקִים שֶׁל שִׁבְעִים סַנְהֶדְרִין וּשְׁנֵי עֵדִים. אָז הַזֹּהַר הַזֶּה כָּלוּל בִּשְׁנֵי שֵׁמוֹת, וּמִתְעַטֵּר בַּשֵּׁם הַזֶּה אדנ''י.

 65 זָהֳרָא דָא, אִתְגְּלֵיף בְּשִׁבְעִין וּתְרֵין נְצִיצִין, דְּאִינוּן שִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן גְּלִיפָן, דְּשִׁבְעִין סַנְהֶדְּרִין וּתְרֵין סַהֲדִין. כְּדֵין הַאי זוֹהֲרָא כְּלִילָא בִּשְׁתֵּי שְׁמָהָן, וּמִתְעַטְרָא בִּשְׁמָא דָא אדנ''י.

hazzohar hazzeh nechkak beshiv'im ushenayim nitzotzot, shehem shiv'im ushenayim shemot chakukim shel shiv'im sanhedrin ushenei edim. az hazzohar hazzeh kalul bishnei shemot, umit'atter bashem hazzeh dn''y

zahora da, itgeleif beshiv'in uterein netzitzin, de'inun shiv'in uterein shemahan gelifan, deshiv'in sanhederin uterein sahadin. kedein ha'y zohara kelila bishttei shemahan, umit'atra bishma da dn''y