Unity Zohar
55 וּבִשְׁלֹש הַפְּעָמִים הַלָּלוּ הַכַּפֹּרֶת מָחְזֶרֶת לְצִדֶּיהָ כָּרָאוּי. הַכַּפֹּרֶת הַזּוֹ נִפְרֶסֶת לְמַעְלָה, בְּתוֹךְ אוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה הַטְּמִירָה, בָּאוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּפְרָס. אַחַר כָּךְ נִפְרֶסֶת בִּשְׁלֵמוּת. וְשׁוֹרָה עַל אוֹתָהּ הַפְּרִיסָה, כְּשֶׁסּוֹכֲכוֹת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים עַל הַכַּפֹּרֶת הַזּוֹ, כְּדֵי לְסוֹכֵךְ עַל הַכַּפֹּרֶת, וְלֹא תִהְיֶה בְגִלּוּי.
55 וּבִתְלַת זִמְנִין אִלֵּין, כַּפּוּרְתָּא אִתְהַדְּרַת בְּסִטְרָהָא, כִּדְקָא יָאוֹת, כַּפֻּרְתָּא דָּא אִתְפָּרְסָא לְעֵילָא, גּוֹ הַהוּא נְקוּדָה טְמִירָא, בִּנְהִירוּ קַדְמָאָה דְּאִתְפָּרְסָא. לְבָתַר אִתְפְּרָס בִּשְׁלִימוּ. וְשַׁרְיָיא עַל הַהוּא פְּרִיסוּ, כַּד אִתְחַפְיָין גַּדְפֵי כְּרוּבִים עַל הַאי כַּפֻּרְתָּא, בְּגִין לְאִתְחַפְיָיא כַּפֻּרְתָּא, וְלָא יְהֵא בְּאִתְגַּלְּיָיא.
uvishlosh hape'amim hallalu hakaporet machezeret letzideiha kara'uy. hakaporet hazzo nifreset lema'lah, betoch otah hannekudah hattemirah, ba'or hari'shon shennifras. achar kach nifreset bishlemut. veshorah al otah haperisah, keshessochachot kanfei hakeruvim al hakaporet hazzo, kedei lesochech al hakaporet, velo tihyeh vegilluy
uvitlat zimnin illein, kapuretta ithaderat besitraha, kidka ya'ot, kapurtta da itparesa le'eila, go hahu nekudah temira, binhiru kadma'ah de'itparesa. levatar itperas bishlimu. vesharyay al hahu perisu, kad itchafyayn gadfei keruvim al ha'y kapurtta, begin le'itchafyay kapurtta, vela yehe be'itgalleyay
56 כַּפֹּרֶת, כַּפֹּרֶת כָּתוּב. כְּשֶׁבָּא הָאוֹר הָעֶלְיוֹן, אוֹתָם הַכְּרוּבִים מַכִּים בְּכַנְפֵיהֶם וּמַעֲלִים אוֹתָם לְמַעְלָה, וְאוֹמְרִים שִׁירָה מֵרֹב אוֹתָהּ הַשִּׂמְחָה שֶׁל אוֹתוֹ הָאוֹר.
56 כַפֹּרֶת. כַּפֹּרֶת כְּתִיב, דְּכַד אַתְיָא נְהִירוּ עִילָּאָה, אִינוּן כְּרוּבִים בַּטְשֵׁי בְּגַדְפַיְיהוּ, וְסָלְקִין לוֹן לְעֵילָא, וְאָמְרִין שִׁירָתָא מִסְּגִיאוּ דְּהַהוּא חֶדְוָה דְּהַהוּא נְהִירוּ.
kaporet, kaporet katuv. kesheba ha'or ha'elyon, otam hakeruvim makim bechanfeihem uma'alim otam lema'lah, ve'omerim shirah merov otah hasimchah shel oto ha'or
chaporet. kaporet ketiv, dechad atya nehiru illa'ah, inun keruvim batshei begadfayeyhu, vesalekin lon le'eila, ve'amerin shirata missegi'u dehahu chedvah dehahu nehiru
57 כְּמוֹ כֵן לְמַטָּה, וְהַכַּפֹּרֶת מָחְזֶרֶת, וּמֵאוֹתָם הַשְּׁלֹשָׁה הָיוּ כְרוּבִים יָמִין וּשְׂמֹאל. בְּיָמִין שׁוֹרָה הָרוּחַ שֶׁלְּמַעְלָה, מֵאוֹתוֹ הַצַּד. וְהַשְּׂמֹאל שֶׁהָיָה בַּמַּעֲרָב בְּהַחְזָרַת הַכַּפֹּרֶת, עוֹמֵד אֶצְלוֹ בְּצַד הַשְּׂמֹאל, וְשׁוֹרָה בּוֹ רוּחַ שֶׁל נְקֵבָה, וּמִתְחַבֵּר זֶה עִם זֶה בַּחֲבִיבוּת שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה. וְכֵן לְכָל הַצְּדָדִים בְּהַחְזָרַת הַכַּפֹּרֶת. וּלְעוֹלָם הֵם שְׁנַיִם, זָכָר וּנְקֵבָה, לְמַטָּה בָּעוֹלָם הַזֶּה הֵם שְׁנַיִם וְלֹא יוֹתֵר.
57 כְגַוְונָא דָא לְתַתָּא, וְכַפּוּרְתָּא אִתְהַדַּר, וּמֵאִינוּן תְּלָתָא הֲווֹ כְּרוּבִים יָמִינָא וּשְׂמָאלָא. יָמִינָא שַׁרְיָא בֵּיהּ רוּחָא דִלְעֵילָא, מֵהַהוּא סִטְרָא. וּשְׂמָאלָא דְּהֲוָה בְּמַעֲרָב בְּאִתְהַדְּרוּתָא דְּכַפּוּרְתָּא, קָאִים לְגַבֵּיהּ בִּסְטַר שְׂמָאלָא, וְשַׁרְיָיא בֵּיהּ רוּחָא דְנוּקְבָא, וְאִתְחַבַּר דָּא בְּדָא בַּחֲבִיבוּ דִּדְכַר וְנוּקְבָא. וְכֵן לְכָל סִטְרִין בְּאִתְהַדְּרוּתָא דְכַפּוּרְתָּא. וּלְעוֹלָם תְּרֵין אִינוּן, דְּכַר וְנוּקְבָא, לְתַתָּא בְּהַאי עָלְמָא אִינוּן תְּרֵין וְלָא יַתִּיר.
kemo chen lemattah, vehakaporet machezeret, ume'otam hasheloshah ha'u cheruvim yamin usemo'l. beyamin shorah haruach shellema'lah, me'oto hatzad. vehasemo'l shehayah bamma'arav behachzarat hakaporet, omed etzlo betzad hasemo'l, veshorah bo ruach shel nekevah, umitchaber zeh im zeh bachavivut shel zachar unekevah. vechen lechal hatzedadim behachzarat hakaporet. ule'olam hem shenayim, zachar unekevah, lemattah ba'olam hazzeh hem shenayim velo yoter
chegavevna da letatta, vechapuretta ithadar, ume'inun telata havo keruvim yamina usema'la. yamina sharya beih rucha dil'eila, mehahu sitra. usema'la dehavah bema'arav be'ithaderuta dechapuretta, ka'im legabeih bistar sema'la, vesharyay beih rucha denukeva, ve'itchabar da beda bachavivu didchar venukeva. vechen lechal sitrin be'ithaderuta dechapuretta. ule'olam terein inun, dechar venukeva, letatta beha'y alema inun terein vela yattir
