Unity Zohar

 58 וְאִם תֹּאמַר לְמַעְלָה, הוֹאִיל וְלֹא צָרִיךְ דְּבֵקוּת בַּכַּפֹּרֶת, אֵיךְ מָחְזֶרֶת הַכַּפֹּרֶת? וַדַּאי בְּאוֹתָהּ הַהַחְזָרָה נִדְבָּקִים זֶה עִם זֶה, וְתָמִיד הוּא נִדְבָּק בָּהּ.

 58 וְאִי תֵימָא לְעֵילָא הוֹאִיל וְלָא אִצְטְרִיךְ דְּבֵקוּתָא בְּכַפּוּרְתָּא, אֵיךְ אִתְהַדַּר כַּפּוּרְתָּא. וַדַּאי בְּהַהוּא אִתְהַדְּרוּתָא, אִתְדַּבַּק דָּא בְּדָא, וְתָדִיר אִתְדַּבַּק בָּהּ.

ve'im to'mar lema'lah, ho'il velo tzarich devekut bakaporet, eich machezeret hakaporet? vada'y be'otah hahachzarah nidbakim zeh im zeh, vetamid hu nidbak bah

ve'i teima le'eila ho'il vela itzterich devekuta bechapuretta, eich ithadar kapuretta. vada'y behahu ithaderuta, itdabak da beda, vetadir itdabak bah

 59 כְּמוֹ שֶׁהַכְּרוּבִים הֵם לְמַעְלָה, עוֹמְדִים עַל אוֹת וְנֵס, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ סוֹד הַכָּתוּב (שמותכה) פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם סוֹכְכִים, וְלֹא כָתוּב פְּרוּשֵׂי כְנָפַיִם סְכוּכִים בְּכַנְפֵיהֶם, אֶלָּא שֶׁעַל אוֹת וְנֵס הָיוּ עוֹמְדִים. בִּזְמַנִּים יְדוּעִים הָיוּ מַעֲלִים כַּנְפֵיהֶם, וּפוֹרְשִׂים אוֹתָם לְמַעְלָה בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וְהָיוּ מָחְזָרוֹת וּמְסוֹכְכוֹת עַל הַכַּפֹּרֶת. וְעַל כֵּן בְּאוֹת וְנֵס הָיוּ עוֹמְדִים.

 59 כְגַוְונָא דִּכְרוּבִים אִינוּן לְעֵילָא, קָיְימִין עַל אָת וְנִיסָּא. וְהָא אוֹקִימְנָא רָזָא דִכְתִיב, (שמות כה) פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם סוֹכְכִים, וְלָא כְתִיב פְּרוּשֵׂי כְנָפַיִם סְכוּכִים בְּכַנְפֵיהֶם, אֶלָּא עַל אָת וְנִיסָּא הֲווֹ קָיְימִין. זִמְנִין יְדִיעָן הֲווֹ סָלְקָן גַּדְפַיְיהוּ, וּפָרְשֵׂי לוֹן לְעֵילָא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, וַהֲווּ מִתְהַדְּרָן וּמְחַפְיָין עַל כַּפּוּרְתָּא. וְעַל דָּא בְּאָת וְנִיסָּא הֲווֹ קָיְימִין.

kemo shehakeruvim hem lema'lah, omedim al ot venes, vaharei be'arnu sod hakatuv (shmvtchh) poresei chenafayim sochechim, velo chatuv perusei chenafayim sechuchim bechanfeihem, ella she'al ot venes ha'u omedim. bizmannim yedu'im ha'u ma'alim kanfeihem, uforesim otam lema'lah bechal yom vayom, veha'u machezarot umesochechot al hakaporet. ve'al ken be'ot venes ha'u omedim

chegavevna dichruvim inun le'eila, kayeymin al at venissa. veha okimna raza dichtiv, (shmvt chh) poresei chenafayim sochechim, vela chetiv perusei chenafayim sechuchim bechanfeihem, ella al at venissa havo kayeymin. zimnin yedi'an havo salekan gadfayeyhu, ufaresei lon le'eila bechal yoma veyoma, vahavu mithaderan umechafyayn al kapuretta. ve'al da be'at venissa havo kayeymin

 60 בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הָעֶלְיוֹנָה הָיְתָה בָּאָה וְשׁוֹרָה, וַדַּאי שֶׁבְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁשּׁוֹרָה יֵשׁ בּוֹ מַמָּשׁוּת וְקִיּוּם בְּאוֹת וְנֵס. הָאָדָם הוּא מֵעָפָר, וְטֶרֶם שֶׁשּׁוֹרֶה עָלָיו נִיצוֹץ שֶׁל הָרוּחַ שֶׁלְּמַעְלָה, אֵין בּוֹ מַמָּשׁוּת. כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹרֶה עָלָיו, יֵשׁ בּוֹ מַמָּשׁוּת, וְעוֹמֵד בְּקִיּוּם.

 60 בְּכָל אֲתַר דְּרוּחָא עִילָּאָה הֲוָה אָתֵי וְשַׁרְיָיא, וַדַּאי בְּהַהוּא אֲתַר דְּשַׁרְיָא, אִית בֵּיהּ מַמָּשׁוּ, וְקִיּוּמָא בְּאָת וְנִיסָּא. בַּר נָשׁ אִיהוּ מֵעַפְרָא, וְעַד לָא שְׁרָא עֲלֵיהּ נְצִיצוּ דְרוּחָא דִלְעֵילָא, לֵית בֵּיהּ מַמָּשׁוּ, כֵּיוָן דְּשַׁרְיָא עֲלֵיהּ, אִית בֵּיהּ מַמָּשׁוּ, וְקָיְימָא בְּקִיּוּמָא.

be'oto makom sheharuach ha'elyonah hayetah ba'ah veshorah, vada'y shebe'oto makom sheshorah yesh bo mammashut vekium be'ot venes. ha'adam hu me'afar, veterem sheshoreh alav nitzotz shel haruach shellema'lah, ein bo mammashut. keivan sheshoreh alav, yesh bo mammashut, ve'omed bekium

bechal atar derucha illa'ah havah atei vesharyay, vada'y behahu atar desharya, it beih mammashu, vekiuma be'at venissa. bar nash ihu me'afra, ve'ad la shera aleih netzitzu derucha dil'eila, leit beih mammashu, keivan desharya aleih, it beih mammashu, vekayeyma bekiuma