Unity Zohar

 41 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁגָּרְמוּ הַחֲטָאִים, וְהַשַּׁבָּת הַזּוֹ לֹא נִשְׁמְרָה כָּרָאוּי, כְּמוֹ שֶׁמָּצָאנוּ שֶׁהִזְהִיר אוֹתָם הַנָּבִיא הָעֶלְיוֹן, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיה יז) כֹּה אָמַר ה' הִשָּׁמְרוּ בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם וְאַל תִּשְׂאוּ מַשָּׂא בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וַהֲבֵאתֶם בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלָיִם. מַה זֶּה וְאַל תִּשְׂאוּ מַשָּׂא? אֶלָּא אָמַר לָהֶם: בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם, אַל תִּשְׂאוּ אֶת מַשָּׂא אוֹתוֹ הַחֵטְא שֶׁל הַשַּׁבָּת עֲלֵיכֶם.

 41 תָּא חֲזֵי, כַּד גָּרְמוּ חוֹבִין, וְהַאי שַׁבָּת לָא אִתְנְטֵיר כִּדְקָא חָזֵי, כִּדְאַשְׁכְּחָן דְאַזְהַר לוֹן נְבִיאָה עִילָּאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ירמיה יז) כֹּה אָמַר ה' הִשָּׁמְרוּ בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם וְאַל תִּשְׂאוּ מַשָּׂא בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וְהֵבֵאתֶם בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלָיִם. מַאי וְאַל תִּשְׂאוּ מַשָּׂא. אֶלָּא אָמַר לוֹן, בְּבָעוּ מִינַּיְיכוּ, לֹא תִשְׂאוּ מַשָּׂא דְּהַהוּא חוֹבָא דְּשַׁבָּת עֲלַיְיכוּ.

bo ure'eh, keshegaremu hachata'im, vehashabat hazzo lo nishmerah kara'uy, kemo shemmatza'nu shehizhir otam hannavi ha'elyon, zehu shekatuv (yrmyh yz) koh amar 'he hishameru benafshoteichem ve'al tis'u masa beyom hashabat vahave'tem besha'arei yerushalayim. mah zeh ve'al tis'u masa? ella amar lahem: bevakkashah mikem, al tis'u et masa oto hachete shel hashabat aleichem

ta chazei, kad garemu chovin, veha'y shabat la itneteir kidka chazei, kid'ashkechan de'azhar lon nevi'ah illa'ah, hada hu dichtiv, (yrmyh yz) koh amar 'he hishameru benafshoteichem ve'al tis'u masa beyom hashabat veheve'tem besha'arei yerushalayim. ma'y ve'al tis'u masa. ella amar lon, beva'u minnayeychu, lo tis'u masa dehahu chova deshabat alayeychu

 42 וְאִם אַתֶּם שׁוֹמְרִים אוֹתוֹ, אַתֶּם תִּגְרְמוּ אֶת קִיּוּם הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים, שֶׁאוֹתוֹ שַׁבָּת הָעֶלְיוֹן שֶׁחַטָּאתָם כְּנֶגְדּוֹ, מְדוֹרוֹ וְשַׁעֲשׁוּעוֹ, אֵינוֹ אֶלָּא בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁנִּקְרָאִים שַׁעֲרֵי צֶדֶק, וְהִיא הַכַּלַּה הַכְּלוּלָה מִן הַכֹּל.

 42 וְאִי אַתּוּן נָטְרִין לֵיהּ, תִּגְרְמוּן קִיּוּמָא דְּעִילָּאִין וְתַתָּאִין. דְּהַהוּא שַׁבָּת עִילָּאָה דְּחַבְתּוּן לְקִבְלֵיהּ, מְדוֹרֵיהּ וְשַׁעֲשׁוּעֵיהּ לָאו אִיהוּ, אֶלָּא בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם עִילָּאָה, דְּאִקְרוּן שַׁעֲרֵי צֶדֶק. וְאִיהִי כַּלָּה הַכְּלוּלָה מֵהַכֹּל.

ve'im attem shomerim oto, attem tigremu et kium ha'elyonim vehattachttonim, she'oto shabat ha'elyon shechatta'tam kenegdo, medoro vesha'ashu'o, eino ella besha'arei yerushalayim ha'elyonah, shennikra'im sha'arei tzedek, vehi hakallah hakelulah min hakol

ve'i attun naterin leih, tigremun kiuma de'illa'in vetatta'in. dehahu shabat illa'ah dechavttun lekivleih, medoreih vesha'ashu'eih la'v ihu, ella besha'arei yerushalayim illa'ah, de'ikrun sha'arei tzedek. ve'ihi kallah hakelulah mehakol

 43 וְאִם אַתֶּם שׁוֹמְרִים אוֹתוֹ, תִּגְרְמוּ שֶׁאָז הִיא תִתְחַזֵּק בְּיַד מַלְכוּת הָאָרֶץ, הַמַּלְכוּת שֶׁל דָּוִד, מִשּׁוּם שֶׁהִיא נִקְרֵאת מַלְכוּת, וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר דָּוִד שֶׁאָחַז בָּהּ, לְךְ ה' הַמַּמְלָכָה, בִּשְׁתֵּי מֵמִי''ם, לְהַכְלִיל אֶת מַלְכוּתוֹ וּלְיַחֵד אוֹתָה עִם מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. וְאִם אַתֶּם לֹא תִשְׁמְעוּ לְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ, וְתַעֲשׂוּ אוֹתוֹ חֹל, מַה כָּתוּב? וְהִצַּתִּי אֵשׁ בִּשְׁעָרֶיהָ וְאָכְלָה אַרְמְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, שֶׁלְּמַטָּה.

 43 וְאִי אַתּוּן נָטְרִין לֵיהּ, תִּגְרְמוּן דִּכְדֵין הִיא תִּתְחַזֵּק בִּידָא דְּמַלְכוּתָא דְאַרְעָא, מַלְכוּתָא דְּדָוִד, בְּגִין דְּהִיא מַלְכוּת אִתְקְרִיאַת, וּבְגִין דָּא אֲמַר דָּוִד, דְּאָחֵיד בָּהּ, (דברי הימים א כט) לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה, בִּתְרֵין ממי''ן, לְאַכְלָלָא מַלְכוּתָא דִילֵיהּ, וּלְיַחֲדָא לָהּ בְּמַלְכוּתָא דִשְׁמַיָא. וְאִי אַתּוּן לָא תִשְׁמְעוּן לְקַדֵּשׁ לֵיהּ, וְתַעַבְדוּן לֵיהּ חוֹל, מַה כְּתִיב (ירמיה יז) וְהִצַּתִּי אֵשׁ בִּשְׁעָרֶיהָ וְאָכְלָה אַרְמְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, דִּלְתַתָּא.

ve'im attem shomerim oto, tigremu she'az hi titchazzek beyad malchut ha'aretz, hammalchut shel david, mishum shehi nikre't malchut, umishum zeh amar david she'achaz bah, lech 'he hammamlachah, bishttei memi yod'm, lehachlil et malchuto uleyached otah im malchut hashamayim. ve'im attem lo tishme'u lekadesh oto, veta'asu oto chol, mah katuv? vehitzatti esh bish'areiha ve'achelah armenot yerushalayim, shellemattah

ve'i attun naterin leih, tigremun dichdein hi titchazzek bida demalchuta de'ar'a, malchuta dedavid, begin dehi malchut itkeri'at, uvegin da amar david, de'acheid bah, (dvry hymym cht) lecha 'he hammamlachah, bitrein mm yod'n, le'achlala malchuta dileih, uleyachada lah bemalchuta dishmaya. ve'i attun la tishme'un lekadesh leih, veta'avdun leih chol, mah ketiv (yrmyh yz) vehitzatti esh bish'areiha ve'achelah armenot yerushalayim, diltatta