Unity Zohar

 18 כַּסְפּוֹ לֹא נָתַן בְּנֶשֶׁךְ - זֶהוּ כְּנֶגֶד לֹא תִגְנֹב. שֶׁאִם אֵינוֹ מַלְוֶה בְּרִבִּית, וַדַּאי לֹא יֵלֵךְ וְיִגְנֹב. וְשֹׁחַד עַל נָקִי לֹא לָקָח - כְּנֶגֶד לֹא תַחְמֹד.

 18 (תהלים טו) כַּסְפּוֹ לֹא נָתַן בְּנֶשֶׁךְ, הַאי הוּא כְּנֶגֶד לֹא תִגְנוֹב. דְּאִי הוּא לָא אוֹזִיף בְּרִבִּיתָא, וַדַּאי לָא יֵזֵיל וְיִגְנוֹב. וְשֹׁחַד עַל נָקִי לֹא לָקָח, כְּנֶגֶד לֹא תַחְמֹד.

kaspo lo natan beneshech - zehu keneged lo tignov. she'im eino malveh beribit, vada'y lo yelech veyignov. veshochad al naki lo lakach - keneged lo tachmod

(thlym tv) kaspo lo natan beneshech, ha'y hu keneged lo tignov. de'i hu la ozif beribita, vada'y la yezeil veyignov. veshochad al naki lo lakach, keneged lo tachmod

 19 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בֶּן קִיסְמָא, כְּנֶגֶד אֵלּוּ נֶאֱמַר בְּיַעֲקֹב עֲשָׂרָה אֲחֵרִים, שֶׁכָּתוּב (בראשית כח) וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם - א'. וַיָּלֶן שָׁם - ב'. כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ - ג'. וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם - ד'. וַיָּשֶׂם מֵרַאֲשּתָיו - ה'. וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא - ו'. וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה - ז'. וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה - ח'. וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים - ט' - עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ - י'. הִנֵּה עֲשָׂרָה.

 19 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֶּן קִיסְמָא, כְּנֶגֶד אֵלּוּ נֶאֱמַר בְּיַעֲקֹב עֲשָׂרָה אֲחֵרִים, דִּכְתִיב (בראשית כח) וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם, א'. וַיָּלֶן שָׁם, ב'. כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ, ג'. וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם, ד'. וַיָּשֶׂם מֵרַאֲשׁוֹתָיו, ה'. וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא, ו'. וַיַּחֲלוֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה, ז'. וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, ח'. וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים, ט'. עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ, י'. הָא עֲשָׂרָה.

amar rabi yosei ben kisma, keneged ellu ne'emar beya'akov asarah acherim, shekatuv (vr'shyt chch) vayifga bammakom - '. vayalen sham - v'. ki va hashemesh - g'. vayikkach me'avnei hammakom - d'. vayasem mera'ashtav - 'he. vayishkav bammakom hahu - v'. vayachalom vehinneh sullam mutzav artzah - z'. vero'sho magia hashamayemah - ch'. vehinneh mal'achei elohim - t' - olim veyoredim bo - yod. hinneh asarah

amar ribi yosei ben kisma, keneged ellu ne'emar beya'akov asarah acherim, dichtiv (vr'shyt chch) vayifga bammakom, '. vayalen sham, v'. ki va hashemesh, g'. vayikkach me'avnei hammakom, d'. vayasem mera'ashotav, 'he. vayishkav bammakom hahu, v'. vayachalom vehinneh sullam mutzav artzah, z'. vero'sho magia hashamayemah, ch'. vehinneh mal'achei elohim, t'. olim veyoredim bo, yod. ha asarah

 20 דָּבָר אַחֵר, וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם - רַבִּי בּוֹ פָּתַח, (שיר א) אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִי שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי. הֲרֵי חוֹזֵר עַל יַעֲקֹב, שֶׁשִּׁלְטוֹן יַעֲקֹב בָּרִאשׁוֹנָה הָיָה הַשֶּׁמֶשׁ, וְחָזַר אוֹתוֹ הַשִּׁלְטוֹן לְעֵשָׂו, וְהָעֳבַר מִמֶּנּוּ. וְיַעֲקֹב אָמַר, אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, שֶׁהֲרֵי נִתַּן לִי שִׁלְטוֹן הַלְּבָנָה, שֶׁהִיא שְׁחוֹרָה לְעִתִּים וּזְמַנִּים. שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ - כְּשֶׁהָעֳבַר מִמֶּנִּי שִׁלְטוֹן הַשֶּׁמֶשׁ.

 20 דָּבָר אַחֵר וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם, רַבִּי בּוֹ פָּתַח, (שיר השירים א) אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִי שָׂמֻנִּי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי. הָא אִתְחַזַּר עַל יַעֲקֹב, דְּשֻׁלְטָנָא דְּיַעֲקֹב בְּקַדְמִיתָא הֲוָה שִׁמְשָׁא, וְאִתְחַזַּר הַהוּא שׁוּלְטָנָא לְעֵשָׂו, וְאִתְעֲבַר מִנֵּיהּ. וְיַעֲקֹב אָמַר, אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, דְּהָא אִתְיְיהִיבַת לִי שֻׁלְטָנָא דְּסִיהֲרָא, דְּהִיא אוּכְמָא לְעִידָנִין וְזִמְנִין. שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשֶּׁמֶשׁ, כַּד אִתְעֲבַר מִנִּי שֻׁלְטָנָא דְּשִׁמְשָׁא.

davar acher, vayifga bammakom - rabi bo patach, (shyr ) al tir'uni she'ani shecharchoret sheshezafatni hashamesh benei immi nicharu vi samuni noterah et hakeramim karmi shelli lo nataretti. harei chozer al ya'akov, sheshilton ya'akov bari'shonah hayah hashemesh, vechazar oto hashilton le'esav, veha'ovar mimmennu. veya'akov amar, al tir'uni she'ani shecharchoret, sheharei nittan li shilton hallevanah, shehi shechorah le'ittim uzemannim. sheshezafatni hashamesh - kesheha'ovar mimmenni shilton hashemesh

davar acher vayifga bammakom, rabi bo patach, (shyr hshyrym ) al tir'uni she'ani shecharchoret sheshezafatni hashamesh benei immi nicharu vi samunni noterah et hakeramim karmi shelli lo nataretti. ha itchazzar al ya'akov, deshultana deya'akov bekadmita havah shimsha, ve'itchazzar hahu shuletana le'esav, ve'it'avar minneih. veya'akov amar, al tir'uni she'ani shecharchoret, deha ityeyhivat li shultana desihara, dehi uchema le'idanin vezimnin. sheshezafatni hashemesh, kad it'avar minni shultana deshimsha