Unity Zohar

 45 הִתְעוֹרֵר רַבִּי אַבָּא, וּפָנָיו הָיוּ מְאִירִים וְעֵינָיו צוֹחֲקוֹת. אָחַז בּוֹ רַבִּי יוֹסֵי. אָמַר רַבִּי אַבָּא, אֲנִי יוֹדֵעַ מַה שֶּׁאַתָּה רוֹצֶה, חַיֶּיךְ, סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים רָאִיתָ, וּבְשָׁעָה שֶׁאָחַז בְּנִשְׁמָתִי, בַּעַל הַפָּנִים הֶעֱלָה אוֹתְךְ לַחֲדָרִים גְּדוֹלִים וְעֶלְיוֹנִים.

 45 אִיתְעַר רַבִּי אַבָּא, וְאַנְפּוֹי הֲווֹ נְהִירִין, וְעֵינוֹי חָיְיכִין. אָחִיד בֵּיהּ רַבִּי יוֹסֵי, אָמַר רִבִּי אַבָּא, אֲנָא יְדַעְנָא מָה אַתְּ בָּעֵי. חַיָּיךְ, רָזִין עִלָּאִין חָמִית, וּבְשַׁעֲתָא דְּאָחֵיד נִשְׁמָתָא דִילִי מָארֵי דְּאַפַּיָּיא, סָלֵיק לָהּ לְאִדְרִין רַבְרְבִין וְעִילָּאִין.

hit'orer rabi aba, ufanav ha'u me'irim ve'einav tzochakot. achaz bo rabi yosei. amar rabi aba, ani yodea mah she'attah rotzeh, chayeich, sodot elyonim ra'ita, uvesha'ah she'achaz benishmati, ba'al hapanim he'elah otech lachadarim gedolim ve'elyonim

it'ar rabi aba, ve'anpoy havo nehirin, ve'einoy chayeychin. achid beih rabi yosei, amar ribi aba, ana yeda'na mah at ba'ei. chayaych, razin illa'in chamit, uvesha'ata de'acheid nishmata dili ma'rei de'apayay, saleik lah le'idrin ravrevin ve'illa'in

 46 וְרָאִיתִי אֶת נִשְׁמוֹת שְׁאָר הַצַּדִּיקִים שֶׁעוֹלוֹת לְשָׁם, וְאָמַר לָהֶם, אַשְׁרֵיכֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁבִּשְׁבִילְכֶם אֲנִי נִבְנֶה בְּבִנְיָן קָדוֹשׁ שֶׁל הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד, לַעֲנוֹת לְצִבְאוֹת הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. וְרָאִיתִי אֶת תּוֹרָתִי שֶׁהָיְתָה מֻנַּחַת שָׁם תִּלֵּי תִלִּים כְּמִגְדָּל גָּדוֹל, וּמִשּׁוּם כָּךְ שָׂמַחְתִּי בְּחֶלְקִי, וְצָחֲקוּ עֵינַי.

 46 וְחָמֵית נִשְׁמַתְהוֹן דִּשְׁאָר צַדִּיקַיָא דְּסָלְקֵי תַּמָּן, וַאֲמַר לוֹן זַכָּאִין אַתּוּן צַדִּיקַיָא, דִּבְגִינֵיכוֹן אֲנָא אִתְבְּנֵי בְּבִנְיָינָא קְדוֹשָׁא, דִּשְׁמָא יְקָרָא, לְאַעֲנָאָה לְחֵילוֹי דְּמַלְכָּא עִילָּאָה. וְחָמֵית אוֹרַיְיתִי, דְּהֲוָה מַנְחָא תַּמָּן תִּלֵּי תִּלִּים כְּמִגְדְּלָא רַבָּא. וּבְגִינֵי כָּךְ חָדֵינָא בְּחוּלָקִי, וְחָיְיכִין עֵינָאי.

vera'iti et nishmot she'ar hatzadikim she'olot lesham, ve'amar lahem, ashreichem hatzadikim shebishvilchem ani nivneh bevinyan kadosh shel hashem hannichbad, la'anot letziv'ot hammelech ha'elyon. vera'iti et torati shehayetah munnachat sham tillei tillim kemigdal gadol, umishum kach samachtti bechelki, vetzachaku einay

vechameit nishmathon dish'ar tzadikaya desalekei tamman, va'amar lon zaka'in attun tzadikaya, divgineichon ana itbenei bevinyayna kedosha, dishma yekara, le'a'ana'ah lecheiloy demalka illa'ah. vechameit orayeyti, dehavah mancha tamman tillei tillim kemigdela raba. uveginei kach chadeina bechulaki, vechayeychin eina'y

 47 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אַל תִּתְמַהּ עַל זֶה שֶׁל רַבִּי אַבָּא, שֶׁהֲרֵי הַפָּסוּק מֵעִיד כָּךְ, שֶׁשָּׁנִינוּ, עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת זֶה הַמְמֻנֶּה תַּחְתָּיו, וְתָלָה מִמֶּנּוּ כָּל שְׁאָר הַצְּבָאוֹת, כְּמוֹ הַצַּוָּאר הַזֶּה, שֶׁכָּל הַגּוּף תָּלוּי מִמֶּנּוּ. וּבְשָׁעָה שֶׁהַצַּדִּיקִים עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בּוֹנֶה עוֹלָמוֹ, וְנוֹתֵן שְׁמוֹ בְּקִרְבּוֹ, לְהַגִּיעַ לַכֹּל, וּלְהַסְפִּיק לָעוֹלָם מִטּוּבוֹ שֶׁל מָקוֹם.

 47 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, אַל תִּתְמַהּ עַל הָא דְרַבִּי אַבָּא, דְּהָא קְרָא אַסְהֵיד כָּךְ. דְּתָנִינָן, עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָזֶה הַמְמוּנֶּה תַּחְתָּיו, וְתָלָה מִמֶּנּוּ כָּל שְׁאָר הַצְּבָאוֹת, כְּהַאי צַוָּאר, שֶׁכָּל הַגּוּף תָּלוּי מִמֶּנּוּ. וּבְשָׁעָה שֶׁהַצַּדִּיקִים עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בּוֹנֶה עוֹלָמוֹ, וְנוֹתֵן שְׁמוֹ בְּקִרְבּוֹ, לְהַגִּיעַ לַכֹּל, וּלְהַסְפִּיק לָעוֹלָם מִטוּבוֹ שֶׁל מָקוֹם.

amar rabi yitzchak, al titmah al zeh shel rabi aba, sheharei hapasuk me'id kach, sheshaninu, asah hakkadosh baruch hu et zeh hamemunneh tachttav, vetalah mimmennu kal she'ar hatzeva'ot, kemo hatzava'r hazzeh, shekal haguf taluy mimmennu. uvesha'ah shehatzadikim osekim battorah, hakkadosh baruch hu boneh olamo, venoten shemo bekirbo, lehagia lakol, ulehaspik la'olam mittuvo shel makom

amar ribi yitzchak, al titmah al ha derabi aba, deha kera asheid kach. detaninan, asah hakkadosh baruch hu lazeh hamemunneh tachttav, vetalah mimmennu kal she'ar hatzeva'ot, keha'y tzava'r, shekal haguf taluy mimmennu. uvesha'ah shehatzadikim osekim battorah, hakkadosh baruch hu boneh olamo, venoten shemo bekirbo, lehagia lakol, ulehaspik la'olam mituvo shel makom