Unity Zohar

 48 וּכְשֶׁאֵין הַצַּדִּיקִים עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹטֵל שְׁמוֹ מִקִּרְבּוֹ, וַאֲזַי הָעוֹלָם חָסֵר, וְהוּא אֵינוֹ בְּמַעֲלוֹת הַיְכֹלֶת. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (שיר ד) כְּמִגְדַּל דָּוִיד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת. אִם מַרְבִּים וּמְגַדְּלִים הַצַּדִּיקִים תּוֹרָה כַּמִּגְדָּל הַזֶּה, מִיָּד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת. זֶהוּ שֶׁהוּא צַוָּארוֹ שֶׁל עוֹלָם, בָּנוּי בְּבִנְיָן קָדוֹשׁ, שֶׁכָּל הַפִּיּוֹת תָּלוּ וְנִלְאוּ לָדַעַת הַשְׁגָּחָתוֹ, וְזֶהוּ תַּלְפִּיּוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית מז) וַתֵּלַהּ אֶרֶץ מִצְרַיִם.

 48 וּכְשֶׁאֵין הַצַּדִּיקִים עוֹסְקִין בַּתּוֹרָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹטֵל שְׁמוֹ מִקִּרְבּוֹ, וַאֲזַי הָעוֹלָם חָסֵר, וְהוּא אֵינוֹ בְּמַעֲלוֹת הַיְכוֹלֶת. מְנָא לָן, דִּכְתִיב, (שיר השירים ד) כְּמִגְדַּל דָּוִד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת. אִם מַרְבִּים וּמְגַדְּלִים הַצַּדִּיקִים תּוֹרָה כְּהַאי מִגְדָּל, מִיָּד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת. זֶהוּ שֶׁהוּא צַוָּארוֹ שֶׁל עוֹלָם, בָּנוּי בְּבִנְיָן קָדוֹשׁ, שֶׁכָּל הַפִּיּוֹת תָּלוּ וְנִלְאוּ לָדַעַת הַשְׁגָּחָתוֹ, וְזֶהוּ תַּלְפִּיּוֹת, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר (בראשית מז) וַתֵּלַהּ אֶרֶץ מִצְרָיִם.

ucheshe'ein hatzadikim osekim battorah, hakkadosh baruch hu notel shemo mikkirbo, va'azay ha'olam chaser, vehu eino bema'alot haycholet. minnayin lanu? shekatuv (shyr d) kemigdal david tzava'rech banuy letalpiot. im marbim umegadelim hatzadikim torah kammigdal hazzeh, miad tzava'rech banuy letalpiot. zehu shehu tzava'ro shel olam, banuy bevinyan kadosh, shekal hapiot talu venil'u lada'at hashgachato, vezehu talpiot, kemo shenne'emar (vr'shyt mz) vattelah eretz mitzrayim

ucheshe'ein hatzadikim osekin battorah, hakkadosh baruch hu notel shemo mikkirbo, va'azay ha'olam chaser, vehu eino bema'alot haycholet. mena lan, dichtiv, (shyr hshyrym d) kemigdal david tzava'rech banuy letalpiot. im marbim umegadelim hatzadikim torah keha'y migdal, miad tzava'rech banuy letalpiot. zehu shehu tzava'ro shel olam, banuy bevinyan kadosh, shekal hapiot talu venil'u lada'at hashgachato, vezehu talpiot, kema de'at amer (vr'shyt mz) vattelah eretz mitzrayim

 49 וְאָז אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו, וְכָל שִׁלְטֵי הַגִּבֹּרִים. אוֹתָם הַנִּקְרָאִים אֶלֶף אֲלָפִים, וְכָל הַנִּשְׁאָר תְּלוּיִים עָלָיו, וְכָל הַשַּׁלִּיטִים וְכָל הָעוֹלָמוֹת מְלֵאִים מִטּוּבוֹ שֶׁל מָקוֹם.

 49 וְאָז אֶלֶף הַמָּגֵן תָּלוּי עָלָיו, וְכֹל שִׁלְטֵי הַגִּבּוֹרִים, אוֹתָן הַנִּקְרָאִים אֶלֶף אַלְפִין, וְכָל הַנִּשְׁאָר תְּלוּיִם עָלָיו, וְכָל הַשַּׁלִּיטִין, וְכָל הָעוֹלָמוֹת, מְלֵאִים מִטוּבוֹ שֶׁל מָקוֹם.

ve'az elef hammagen taluy alav, vechal shiltei hagiborim. otam hannikra'im elef alafim, vechal hannish'ar teluyim alav, vechal hashallitim vechal ha'olamot mele'im mittuvo shel makom

ve'az elef hammagen taluy alav, vechol shiltei hagiborim, otan hannikra'im elef alfin, vechal hannish'ar teluyim alav, vechal hashallitin, vechal ha'olamot, mele'im mituvo shel makom

 50 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (שם כח) וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה, כְּלוֹמַר, כְּשֶׁהַצַּדִּיקִים אֵינָם עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה - סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה, וְאֵינוֹ בְמַעֲלָה. זָכוּ הַצַּדִּיקִים וְעָסְקוּ בַּתּוֹרָה - רֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, אֲזַי יֵשׁ לוֹ מַעֲלָה וְכָל טוּב לֹא יֶחְסַר. וּמִיָּד - וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ. מַהוּ בּוֹ? אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בִּשְׁמוֹ שֶׁל מָקוֹם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קיח) נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ.

 50 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, וְהַיְינוּ דִּכְתִיב (שם כח) וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה, כְּלוֹמַר, כְּשֶׁהַצַדִיקִים אֵינָם עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה, וְאֵינוֹ בְּמַעֲלָה. זָכוּ הַצַּדִיקִים וְעָסְקוּ בַּתּוֹרָה, רֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, אַזַי יֵש לוֹ מַעֲלָה, וְכָל טוּב לֹא יֶחְסַר, וּמִיַּד וְהִנֵה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ. מַאי בּוֹ. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בִשְׁמוֹ שֶׁל מָקוֹם. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים קיח) נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ.

amar rabi yehudah, vehaynu shekatuv (shm chch) vayachalom vehinneh sullam mutzav artzah, kelomar, keshehatzadikim einam osekim battorah - sullam mutzav artzah, ve'eino vema'alah. zachu hatzadikim ve'aseku battorah - ro'sho magia hashamayemah, azay yesh lo ma'alah vechal tuv lo yechsar. umiad - vehinneh mal'achei elohim olim veyoredim bo. mahu bo? amar rabi yehudah, bishmo shel makom, kemo shenne'emar (thlym kych) nagilah venismechah vo

amar ribi yehudah, vehayeynu dichtiv (shm chch) vayachalom vehinneh sullam mutzav artzah, kelomar, keshehatzadikim einam osekim battorah, sullam mutzav artzah, ve'eino bema'alah. zachu hatzadikim ve'aseku battorah, ro'sho magia hashamayemah, azay yesh lo ma'alah, vechal tuv lo yechsar, umiad vehineh mal'achei elohim olim veyoredim bo. ma'y bo. amar ribi yehudah, vishmo shel makom. kemah de'at amer (thlym kych) nagilah venismechah vo