Show Aramaic text  Show Transliteration

 60 מִכָּאן אָמַר רַבִּי בָּא, וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה - זֶהוּ בֵּית עוֹלָמִים, הַנִּצָּב בְּבִנְיָנוֹ, בִּשְׁבִיל אוֹתָן הָעוֹסְקִין בַּתּוֹרָה בָּאָרֶץ. וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה - שֶׁהַמִּקְדָּשׁ הוּא בְּמַעֲלָה גְדוֹלָה עַל כָּל הָעוֹלָם. וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ - אֵלּוּ כֹּהֲנֵי שָׁרֵת.

 60 מִכָאן אָמַר רַבִּי בָּא, וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה, זֶהוּ בֵּית עוֹלָמִים, הַנִּצַּב בְּבִנְיָנוֹ, בִּשְׁבִיל אוֹתָן הָעוֹסְקִין בַּתּוֹרָה בָּאָרֶץ. וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה, שֶׁהַמִּקְדָּשׁ הוּא בְּמַעֲלָה גְדוֹלָה, עַל כָּל הָעוֹלָם. וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ, אֵלּוּ כֹּהֲנֵי מִשְׁמוֹרֶת.

mika'n amar rabi ba, vehinneh sullam mutzav artzah - zehu beit olamim, hannitzav bevinyano, bishvil otan ha'osekin battorah ba'aretz. vero'sho magia hashamaymah - shehammikdash hu bema'alah gedolah al kal ha'olam. vehinneh mal'achei elohim olim veyoredim bo - ellu kohanei sharet

micha'n amar rabi ba, vehinneh sullam mutzav artzah, zehu beit olamim, hannitzav bevinyano, bishvil otan ha'osekin battorah ba'aretz. vero'sho magia hashamaymah, shehammikdash hu bema'alah gedolah, al kal ha'olam. vehinneh mal'achei elohim olim veyoredim bo, ellu kohanei mishmoret

 61 רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, עַל שֶׁהוּא מְכֻוָּן כְּנֶגֶד יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה. וְאוֹתָם הַשּׁוֹמְרִים יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה, הֵם שׁוֹמְרִים יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַטָּה. מַשְׁמָע עֹלִים וְיֹרְדִים.

 61 ר' אֱלִיעֶזְר אוֹמֵר, עַל שֶׁהוּא מְכֻוָּון כְּנֶגֶד יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה. וְאוֹתָם הַשּׁוֹמְרִים יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה, הֵם שׁוֹמְרִים יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַטָה. מַשְׁמַע, עוֹלִים וְיוֹרְדִים.

rabi eli'ezer omer, al shehu mechuvan keneged yerushalayim shel ma'lah. ve'otam hashomerim yerushalayim shel ma'lah, hem shomerim yerushalayim shel mattah. mashma olim veyoredim

r' eli'ezr omer, al shehu mechuvavn keneged yerushalayim shel ma'lah. ve'otam hashomerim yerushalayim shel ma'lah, hem shomerim yerushalayim shel matah. mashma, olim veyoredim

 62 מַה מַּעֲלָה יוֹתֵר יֵשׁ בּוֹ? אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהִנֵּה ה' נִצָּב עָלָיו. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קכז) אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב וְהִנֵּה ה' נִצָּב עָלָיו, לִהְיוֹת שׁוֹמֵר עַל אוֹתָם הַשּׁוֹמְרִים.

 62 מַה מַּעֲלָה יוֹתֵר יֵשׁ בּוֹ. אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזְר, זֶהוּ דִּכְתִיב וְהִנֵּה ה' נִצָּב עָלָיו. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים קכז) אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר. וְהַיְינוּ דִכְתִיב, וְהִנֵּה ה' נִצָּב עָלָיו, לִהְיוֹת שׁוֹמֵר עַל אוֹתָן הַשּׁוֹמְרִים.

mah ma'alah yoter yesh bo? amar rabi eli'ezer, zehu shekatuv vehinneh 'he nitzav alav. kemo shenne'emar (thlym kchz) im 'he lo yishmar ir shave shakad shomer. vehaynu shekatuv vehinneh 'he nitzav alav, lihyot shomer al otam hashomerim

mah ma'alah yoter yesh bo. amar ribi eli'ezr, zehu dichtiv vehinneh 'he nitzav alav. kemah de'at amer (thlym kchz) im 'he lo yishmar ir shave shakad shomer. vehayeynu dichtiv, vehinneh 'he nitzav alav, lihyot shomer al otan hashomerim

Prev Zohar
Next Zohar