Show Aramaic text  Show Transliteration

 478 חסר כאן

 478 וְאִית חַשְׁמַל סָתִים, דְּלָא אִתְחֲזֵי כְּלַל, אֶלָּא מִגּוֹ מַרְאֶה סְתִימָא, דְּלֵית מַאן דְּיָכֵיל לְקָיְימָא בֵּיהּ, וּלְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בֵּיהּ כְּלַל. וְאִית חַשְׁמַל דְּקָיְימָא בִּגְוָונִין, גּוֹ נְצִיצוּ לְאַנְהָרָא וּלְאִסְתַּכָּלָא לְפוּם שַׁעֲתָא. וְדָא אִיהוּ לְתַתָּא, דְּהָא לְעֵילָא לָא כְתִיב וָאֵרֶא, אֶלָּא וָאֶרְאֶה. וְדָא חַשְׁמַל דְּאִתְחֲזֵי בִּגְוָונִין, גָּוַון אַרְגְּוָונָא, יָרוֹק, אָדֹם, לָבָן. סָלְקָא דָא, וְנָחֲתָא דָא. נָצֵיץ וְלָהֵיט, סָלְקָא וְנָחֲתָא.

chsr ch'n

ve'it chashmal satim, dela itchazei kelal, ella migo mar'eh setima, deleit ma'n deyacheil lekayeyma beih, ule'ishttemode'a beih kelal. ve'it chashmal dekayeyma bigvavnin, go netzitzu le'anhara ule'isttakala lefum sha'ata. veda ihu letatta, deha le'eila la chetiv va'ere, ella va'er'eh. veda chashmal de'itchazei bigvavnin, gavavn argevavna, yarok, adom, lavan. saleka da, venachata da. natzeitz velaheit, saleka venachata

 479 חסר כאן

 479 וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, כְּעֵין חַשְׁמַל, וְלָא כְתִיב וָאֵרֶא חַשְׁמַל, וְלָא וָאֵרֶא הַחַשְׁמַל, דְּלָאו אִיהוּ חַשְׁמַל, אֶלָּא כְּגווָֹנָא דִילֵיהּ. כְּגַוָון דְּאִתְחֲזֵי, הָכֵי גְּוָונוֹי. חַשְׁמַל דָּא אִיהוּ נְהִירוּ, דְּנָקִיט נְהִירוּ בְּגַוֵּיהּ, הַהוּא נְהִירוּ דְּאִתְחֲזֵי בְּאִינוּן נְצִיצִין, נְהִירוּ אָחֳרָא דַּקִּיק, זָהֵיר וְנָצֵיץ יַתִּיר אִית בְּגַוֵּיהּ, וְהַאי דְּקָאֲמַר הָכָא, לָאו אִיהוּ חַשְׁמַל, אֶלָּא כְּעֵין חַשְׁמַל.

chsr ch'n

uvegin kach ketiv, ke'ein chashmal, vela chetiv va'ere chashmal, vela va'ere hachashmal, dela'v ihu chashmal, ella kegvona dileih. kegavavn de'itchazei, hachei gevavnoy. chashmal da ihu nehiru, denakit nehiru begaveih, hahu nehiru de'itchazei be'inun netzitzin, nehiru achora dakkik, zaheir venatzeitz yattir it begaveih, veha'y deka'amar hacha, la'v ihu chashmal, ella ke'ein chashmal

 480 חסר כאן

 480 בְּחֵיזוּ דְּקַדְמָאָה מַה כְּתִיב. וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת וְנוֹגַהּ לוֹ סָבִיב, וּלְבָתַר, וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל. וְהָכָא בְּקַדְמִיתָא כְּעֵין חַשְׁמַל, וּלְבָתַר כְּמַרְאֵה אֵשׁ בֵּית לָהּ סָבִיב, מֵאֶמְצָעִיתָא דְגוּפָא לְעֵילָא, וּמֵאֶמְצָעִיתָא דְגוּפָא לְתַתָּא.

chsr ch'n

becheizu dekadma'ah mah ketiv. ve'esh mitlakkachat venogah lo saviv, ulevatar, umittochah ke'ein hachashmal. vehacha bekadmita ke'ein chashmal, ulevatar kemar'eh esh beit lah saviv, me'emtza'ita degufa le'eila, ume'emtza'ita degufa letatta

Prev Zohar
Next Zohar