Show Aramaic text  Show Transliteration

 484 חסר כאן

 484 מַאי בְּדִבּוּרָא חָדָא. הָכֵי הוּא וַדַּאי, בְּדִיבּוּרָא חָדָא וְלָא בִּתְרֵין. בְּגִין דְּהַאי דִבּוּר, אִיהוּ אִתְכְּלֵיל מִכָּלְהוֹ קָלֵי. וְאִיהוּ דַהֲוָה אֲמַר בְּתוֹקְפָא וְחֵילָא דְּכָלְהוֹ, דְּכָל חַד וְחַד הוּא בָּטַשׁ בֵּיהּ בִּלְחִישׁוּ, וְאִיהוּ הֲוָה אֲמַר.

chsr ch'n

ma'y bedibura chada. hachei hu vada'y, bedibura chada vela bitrein. begin deha'y dibur, ihu itkeleil mikaleho kalei. ve'ihu dahavah amar betokefa vecheila dechaleho, dechal chad vechad hu batash beih bilchishu, ve'ihu havah amar

 485 חסר כאן

 485 וּבְגִין דְּכָלְהוֹ הֲווֹ בִּלְחִישׁוּ וְלָא אִשְׁתְּמָעוּ, כְּתִיב (שם) וְכָל הָעָם רוֹאִים, וְלָא כְתִיב וְכָל הָעָם שׁוֹמְעִים, בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּמָעוּ כְּלָל, אֶלָּא כָּלְהוֹ הֲווֹ אַתְיָין, וְכָל חַד וְחַד נָשִׁיק לְהַאי דִבּוּר בִּלְחִישׁוּ, כְּמַאן דְּנָשִׁיק בַּחֲבִיבוּ דִּרְחִימוּתָא, וּלְבָתַר הַאי דִּבּוּר פָּרֵישׁ, וַאֲמַר מִלָּה, וְאַכְרֵיז לָהּ.

chsr ch'n

uvegin dechaleho havo bilchishu vela ishttema'u, ketiv (shm) vechal ha'am ro'im, vela chetiv vechal ha'am shome'im, begin dela ishttema'u kelal, ella kaleho havo atyayn, vechal chad vechad nashik leha'y dibur bilchishu, kema'n denashik bachavivu dirchimuta, ulevatar ha'y dibur pareish, va'amar millah, ve'achreiz lah

 486 חסר כאן

 486 וְעַל דָּא כְּתִיב וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, דְּאִינוּן כְּלָלָא דְּזָכוֹר וְשָׁמוֹר אָנֹכִי וְלֹא יִהְיֶה לְךָ. אָנֹכִי כְּלָלָא דְּכָל פִּיקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, דְּאִינוּן בִּכְלַל זָכוֹר, וְאִיקְּרוּן מִצְוֹת עֲשֵׂה. אָנֹכִי כְּלָלָא דִּדְכַר וְנוּקְבָא כַּחֲדָא.

chsr ch'n

ve'al da ketiv vaydaber elohim et kal hadevarim ha'elleh, de'inun kelala dezachor veshamor anochi velo yihyeh lecha. anochi kelala dechal pikkudei orayeyta, de'inun bichlal zachor, ve'ikkerun mitzot aseh. anochi kelala didchar venukeva kachada

Prev Zohar
Next Zohar