Show Aramaic text  Show Transliteration

 493 חסר כאן

 493 סַחֲרָא בּוּצִינָא לְבָתַר מִסִּטְרָא דְדָרוֹם וּמָדִיד וְסָחֲרָא מִתַּמָּן לְמִזְרָח, וּמִמִּזְרָח לְצָפוֹן, עַד דְּאַסְחַר וְתָב לְסִטְרָא דְדָרוֹם כִּדְבְקַדְמֵיתָא.

chsr ch'n

sachara butzina levatar missitra dedarom umadid vesachara mittamman lemizrach, umimmizrach letzafon, ad de'aschar vetav lesitra dedarom kidvekadmeita

 494 חסר כאן

 494 לְבָתַר מִתְגַּלְגְּלָא בּוּצִינָא לְאִסְתַּלָּקָא, וְזִיקִין וּשְׁבִיבִין אִשְׁתַּכָּכוּ, וּכְדֵין נָפְקוֹ אִלֵּין אַתְוָון מְחָקְקָן מִתְלַהֲטָן נָצְצִין, כְּדַהֲבָא כַּד אִתְלַהֵיט בִּנְצִיצוֹ. כְּהַאי אוּמָנָא כַּד מְצָרֵף כַּסְפָּא וְדַהֲבָא, וְאַפֵּיק לוֹן מִגּוֹ אֶשָׁא מְלַהֲטָא, בָּרֵיר וְצָרֵיף כּוֹלָּא. הָכֵי נָמֵי נָפְקֵי אַתְוָון, צְרִיפָן בְּרִירָן מִגּוֹ מִשְׁחָתָא דְּבוּצִינָא. וְעַל דָּא כְּתִיב (תהלים יח) אִמְרַת ה' צְרוּפָה. כְּמַאן דִּמְצָרֵף כַּסְפָּא וְדַהֲבָא.

chsr ch'n

levatar mitgalgela butzina le'isttallaka, vezikin ushevivin ishttakachu, uchedein nafeko illein atvavn mechakekan mitlahatan natzetzin, kedahava kad itlaheit bintzitzo. keha'y umana kad metzaref kaspa vedahava, ve'apeik lon migo esha melahata, bareir vetzareif kolla. hachei namei nafekei atvavn, tzerifan beriran migo mishchata devutzina. ve'al da ketiv (thlym ych) imrat 'he tzerufah. kema'n dimtzaref kaspa vedahava

 495 חסר כאן

 495 כַד נָפְקוֹ אִלֵּין אַתְוָון, נָפְקוֹ כָּלְהוֹ צְרִיפִין, מְחַקְּקָן, בְּרִירָן, נְצִיצִין, מְלַהֲטָן. וְיִשְׂרָאֵל כָּלְהוֹ הֲווֹ חָמָאן לוֹן דַּהֲווֹ פָּרְחֵי בַּאֲוִירָא, וְאָזְלִין לְכָל סִטְרִין, וְאָתוֹ וּמִתְחַקְּקָן עַל לוּחֵי אַבְנַיָיא.

chsr ch'n

chad nafeko illein atvavn, nafeko kaleho tzerifin, mechakkekan, beriran, netzitzin, melahatan. veyisra'el kaleho havo chama'n lon dahavo parechei ba'avira, ve'azelin lechal sitrin, ve'ato umitchakkekan al luchei avnayay

Prev Zohar
Next Zohar